Japans leren: Japanse les online of op locatie in Leiden

LOEK VAN KOOTEN ALL_ROM: 1528 \| ALL_KANA: 600 \| ALL_KANJI: 1361 \| ALL_HARD: 13552 \| ALL_AUDIO: 562 ORG_ROM: 11 \| ORG_KANA: 1 \| ORG_KANJI: 88 \| ORG_AUDIO: 23 ORG_SEP_KANJI: 1 \| QUIZ: 0 \| DORAYAKI: 122
ID:	3
Naam:	Loek van Kooten
Titel:
Avatar:
E-mailadres:	********
Aantal afgelegde tests:	127
Automatisch abonneren:	Ja
Klassement:	Ja
Complimentjes:	Ja
Klassikale les:	Dinsdagklas
Leslocatie:	In lokaal (offline)
Privéles:	Nee
Toegang woordenboek tot:	Geen
Registratietijd:	16-12-2008, 23:59
Verificatietijd:	17-12-2008, 00:00
Laatst ingelogd:	23-04-2024, 19:34
Laatst gezien:	23-04-2024, 21:26
Geboortedatum:	28-6-1974 (49 jaar)
Favoriet Japans eten:	Yakiniku, Udon à la Rumi, Gyōza
Favoriete Japanse band/artiest:	GEM Impact Inc.
Favoriete plek in Japan:	Aso, Yufuin
Favoriete Japanse film:	HANA-BI, Sonatine, Ring 2
Favoriete Japanse dorama:	Gokusen
Favoriete Japanse manga:	Ik hou meer van dorama en anime!
Favoriete Japanse anime:	Spy X Family
Favoriete Japanse game:	Metal Gear Solid 4: Guns of the Patriots
Over mij:	Drs. Japanologie. Inmiddels 25 jaar beëdigd en fulltimevertaler Japans-Nederlands. 1e prijs op 8th Japanese Speech Contest (georganiseerd door de Japanse ambassade). Zwarte band judo (shodan/1e dan). 279 van 300 punten voor niveau 4 van het staatsexamen Mandarijn (Hànyŭ Shŭipíng Kǎoshì)
Aantal reacties:	7137
Laatste onderwerpen:	22-04-2024, 06:46 X 度三度目の正直ってことで！ Driemaal is scheepsrecht! X 度 In de grillige wereld van kanji kan één penseelstreek het verschil betekenen tussen "een dier binnenshuis roosteren" en het aantal keren dat je erin bent geslaagd om iets niet te verkloten. Het taalavontuur van vandaag brengt ons bij de kanji 度, een teken dat net zo gelaagd is als een goed doorbakken lasagna, met een bijpassende geschiedenis. Laten we dus in de etymologie van 度 (keer) duiken, en o, wat is dat een heerlijke duik! Stel je een knus tafereel voor van een dak (广) boven het intens heldere schouwspel van een dierenkop die boven een vuur wordt geroosterd (炗). Ja, mensen, dat is het soort beeldtaal dat in één kanji wordt gestopt. Deze afbeelding combineert 又 (hand) met een fonetische component afgeleid van 庶 (sho). Het wordt traditioneel geassocieerd met overvloed (intens licht) en de actie van het meten van verschillende lengten door de hand te bewegen. Dit teken is geëvolueerd van rechtstreekse fysieke meting naar de abstracte idee van schatting, vergelijkbaar met de ontwikkeling van simpelweg het meten van vissen tot het speculatief berekenen van hun populatie: een sprong van tastbaar telwerk naar conceptuele voorspelling. Het is net zoiets als de vangst van de dag meten en de kans berekenen dat je de loterij wint, maar dan met minder teleurstellingen. Wat heeft deze vlezige kanji-stoofschotel te maken met ons woord van de dag, 度? Het gaat om het tellen van voorvallen, ja, maar niet van alle voorvallen. We hebben het over die speciale, soms emotioneel geladen herhalingen in het leven waarbij je misschien denkt: "Nou, die had ik niet zien aankomen... voor de zoveelste keer." Het is bijvoorbeeld volkomen normaal om te zeggen dat je 18回 reguliere vergaderingen hebt gehad, maar zeggen dat je 18度 vergaderingen hebt gehad, klinkt alsof elke vergadering een verrassingsfeestje was. En geloof me, niemand wil 18 vergaderingen als verrassing. En dan is er nog het gebruik in zinnen als "voor de tweede keer niet slagen voor een examen" (不合格になったのは、２度目です), waarin 度 de suggestie draagt van "laten we er geen trilogie van maken". En iemand driemaal ontmoeten (あの人に３度会えた) suggereert een charme van zeldzaamheid, alsof het tegenkomen van deze persoon gelijkstaat aan het spotten van een eenhoorn bij een bushalte. Deze kanji schittert ook in uitdrukkingen zoals 仏の顔も三度まで (zelfs het geduld van Boeddha raakt na drie keer op), die voor een universele waarheid staan: driemaal is scheepsrecht als het gaat om het testen van goddelijk geduld. Dat was het dan. 度, een kanji die niet alleen lengte meet, maar ook onze tolerantie voor de terugkerende verrassingen des levens, overgoten met een rijke geschiedenis vol aromatische semantiek. Laten we eerlijk zijn: het leren van kanji kan soms aanvoelen alsof je je hoofd boven een taalkundig vuur roostert. Maar als iemand het woord 度 gebruikt, kun je nu in ieder geval van de hitte genieten. Want als het leven geen vierde kans biedt, is het misschien tijd om het recept te veranderen. 21-04-2024, 08:13 ハウス日本で最初のガラスを使ったハウスは、1870年に東京青山の開拓使官園に設置されたものである。 De eerste kas in Japan met glas werd in 1870 gebouwd op het officiële landbouwstation van de Ontwikkelingscommissie van Hokkaido in de wijk Aoyama, Tokio. ハウス De kas is een briljante uitvinding waarmee we kunnen pretenderen tuiniers te zijn die tropische planten verzorgen bij temperaturen onder nul. De Japanse versie van dit wonderbaarlijke apparaat, bekend als ハウス (hausu, van het Engelse house), biedt ons een blik op de geschiedenis en de voortdurende strijd met de technologie, die vaak lijkt op het gebruik van een servet in een regenbui. Laten we een reisje maken naar het verleden, waarin de Japanse versies van de kas eerder leken op een overhaast in elkaar geflanst schoolproject dan de glazen kastelen die we vandaag de dag voor ogen hebben. Deze voorlopers van de moderne kassen, 暖室 (okamuro) of 唐室 (tōmuro) genoemd, waren gemaakt van stevige materialen, zoals hout en papier. Ja, papier, want niets getuigt van meer duurzaamheid en weersbestendigheid dan het materiaal waarmee we origami-kraanvogels maken. Dit was zonder twijfel vernieuwend, net als het besluit om sokken in plaats van schoenen te dragen bij het lopen van een marathon. Tegen de tijd dat het Kansei-tijdperk (1789-1800) aanbrak, waren onze dappere pioniers in het zanddorp bij Edo zaailingen aan het inpakken in wat in wezen het Edo-equivalent van tissues was. Dat klopt, precies hetzelfde spul dat we later zouden gebruiken voor... persoonlijke hygiëne. En toen kwam het baanbrekende jaar 1870, waarin Tokio eindelijk zijn eerste glazen broeikas kreeg. Dit was zo'n monumentale upgrade dat het waarschijnlijk voelde alsof je in één nacht overstapte van een inbelverbinding naar breedband. In de jaren 1890 kwam een tuinman die in Frankrijk had gewerkt tot de conclusie dat glazen ruiten de oplossing waren. Vergeet het oude oliepapier; glas was de nieuwe norm en luidde een tijdperk in waarin je planten in volle glorie kon aanschouwen. Toen werd halverwege de 20e eeuw plastic geïntroduceerd. Aanvankelijk experimenteerde Japan met het afdekken van afzonderlijke rijen in minitunnels van plastic, want waarom zou je één grote kas bouwen als je met veel moeite ook een claustrofobische koepel over elke plant kunt zetten? Deze tunnels, die weliswaar veel geld kostten en onhandig waren, boden blijkbaar de luxe van werken in de regen zonder nat te worden. Uiteindelijk kwam iemand op het lumineuze idee om het nog groter aan te pakken en werd de moderne plantenkas geboren, die kleine tunnels omtoverde tot ware plantenpaleizen. Dus daar staan we dan, eeuwen later, nog steeds bezig met het vinden van nieuwe manieren om onze planten gevangen te zetten in steeds efficiëntere synthetische bubbels. De reis van in papier gewikkelde zaailingen naar een uitdijend imperium van plastic is een verhaal over wanhoop, innovatie en een beetje waanzin. Maar ach, als we maar kunnen pretenderen dat we de natuur de baas zijn door bananen in de sneeuw te kweken, toch? 20-04-2024, 15:04 宜しく伝えるよろしくお伝えください。 Doe hem de hartelijke groeten. 宜しく伝える Aha, de mystieke wereld van de Japanse kanji, waarin zelfs de eenvoudigste begroeting een verhaal kan verbergen dat een Netflix-serie waardig is. De specialiteit van vandaag? De uitdrukking 宜しく伝える. Haal je vergrootglas tevoorschijn, jongens, want we duiken diep in de donkere, stoffige hoeken van de etymologie van kanji. Laten we met 宜 beginnen, oké? Stel je voor, onder een dak vind je — niet je oma, geen geheime schat — maar een hoop vlees. Ja, vlees. Omdat niets zo gastvrij overkomt als een hoop dierlijke eiwitten. Oorspronkelijk was deze kanji de Yelp-recensie van een holbewoner voor een echt knallend diner onder een dak. "Geschikt", "goed gevormd", "vriendelijke groet" — al deze betekenissen enkel omdat iemand er ooit in is geslaagd om vlees op artistieke wijze te stapelen. Volgens mij was food art toen al een ding. Vervolgens hebben we 伝, dat oorspronkelijk werd geschreven als 傳. Dit teken combineert de idee van een persoon (人) met een rond, zwaar voorwerp (専), laten we voor het gemak zeggen: een bowlingbal. Het etymologische verhaal hier? Je problemen (of berichten) de baan af rollen in de hoop dat ze de kegels van iemand anders omvergooien. Het symboliseert het doorgeven van dingen, zoals die ene collega die al zijn taken aan jou doorgeeft. Bedankt, Bram. Als je 宜 en 伝 bij elkaar zet, wat krijg je dan? 宜しく伝える — in principe “Stuur dit vette bericht naar iemand anders, maar doe het wel netjes.“ Het is de beleefde manier om te zeggen: ”Hier, regel jij dit even, hoor je?”, maar dan met een glimlach en een buiging, want we zijn beschaafd en bieden op meforische wijze een prachtig opgemaakte vleesschotel aan.
Laatste reacties:	14-04-2024, 21:45 Dank je wel, Arthur! 09-04-2024, 19:34 Dank je wel, Edwin! 08-04-2024, 09:27 Dank je wel, Lenka!

02-06-2022, 11:22 Het lokaal in juni 2022	12-04-2021, 18:29 Mike Miller op bezoek 1	12-04-2021, 18:29 Mike Miller op bezoek 2
12-04-2021, 18:29 Mike Miller op bezoek 3	18-03-2021, 13:34 The One And Only Mike Miller	08-02-2021, 11:05 Ons woordenboek
08-02-2021, 10:50 Onze elektronische leeromgeving Doraemon	24-10-2020, 13:36 Les op Discord	16-08-2020, 19:50 Op het kleine scherm de online leerlingen; op het grote scherm de aantekeningen
16-08-2020, 19:40 Het vernieuwde lokaal	15-03-2020, 12:54 1584273257_Clip...	04-03-2020, 09:37 Livestream
14-01-2020, 13:59 Nieuwe versie van Minna no Nihongo	14-01-2020, 13:59 Oude versie van Minna no Nihongo	26-03-2019, 19:10 De maandagklas
30-11-2018, 11:45 De leerlingen in onze beginnersklas op zaterdagmiddag hebben mazzel! In deze klas wordt regelmatig getrakteerd.	30-11-2018, 11:42 Bezoek van een voormalige presentatrice van NHK (de Japanse NOS)	01-11-2018, 15:31 Artikel over ons in De Telegraaf: een halve pagina op pagina vier!
22-08-2018, 11:46 Een Happy Terrance die is geslaagd voor de JLPT4!	22-08-2018, 00:00 Joris uit de donderdagklas geslaagd voor JLPT1!	27-04-2018, 14:04 Onze nieuwe overhoor-app voor Android en de website!
23-03-2018, 16:56 De nieuwe geluidsinstallatie voor ons leslokaal (Samsung HW-K950)	25-08-2017, 07:34 De donderdagklas	28-04-2017, 16:42 1493390536_2017...
02-09-2016, 11:27 Een hacker die onze site probeert aan te vallen met SQL-injectie	06-01-2016, 11:56 De vrouw rechts is helaas niet bij de prijs inbegrepen.	02-01-2016, 14:37 De profielinstellingen voor onze nieuwe chatfunctie
29-12-2015, 17:36 Welkom op onze locatie!	27-12-2015, 01:15 Melanie en Boaz uit de donderdagklas doen een rollenspel met onze gastdocent Koichiro	27-12-2015, 01:15 De woensdagklas met onze gastdocente Mai
27-12-2015, 01:15 De donderdagklas met onze gastdocent Koichiro	15-12-2015, 00:16 Het nieuwe leslokaal vanuit een andere hoek	15-12-2015, 00:15 Het nieuwe leslokaal
09-12-2015, 18:36 De receptie van het bedrijvencentrum waarin ons cursuslokaal is gevestigd. Aan een Japanse secretaresse wordt nog gewerkt.	09-12-2015, 18:36 1449682591_rece...	24-02-2014, 09:08 Onze kleine krijger: Aska.
24-02-2014, 09:08 De hele judofamilie.	09-09-2013, 10:34 Onze zoons spelend in de Kikuchi-vallei.	09-09-2013, 10:31 Met Tsurugi Genzo, het hoofd van de ninjaclan in Ureshino.
09-09-2013, 10:31 De krater van Aso.	09-09-2013, 10:31 De caldera van Aso.	09-09-2013, 10:29 Saikai, het dorp waarin wij elk jaar zes weken verblijven.
21-08-2012, 17:12 De caldera rond de vulkaan Aso (Kumamoto).	21-08-2012, 17:12 De waterval in de Kikuchi-vallei (Kumamoto).	21-08-2012, 17:12 Onderweg naar Takashima (Nagasaki).
21-08-2012, 17:12 Het dorp van Rumi (Saikai, Nagasaki).	30-06-2012, 07:57 Geslaagd voor het bruine-bandexamen judo!	05-04-2012, 08:10 Met Dadadadan Tenko!
05-03-2011, 18:11 Furigana in Word.	12-01-2010, 20:38 Lijfspreuk.	12-01-2010, 20:35 Mijn favoriete tanka.
25-09-2009, 16:45 Uitzicht vanuit de ryokan Shiibasansō in Ureshino-shi	27-08-2009, 03:20 Tegemoetkomend schip tijdens cruise rond Kujūkushima-eilanden	27-08-2009, 03:20 Zoon Noah tijdens cruise rond Kujūkushima-eilanden
27-08-2009, 03:20 Cruise rond Kujūkushima-eilanden	27-08-2009, 03:20 Bevriende parelduiker meert aan bij het Shihondo Kōen-park in Seichi-chō	27-08-2009, 03:20 Ontmoeting met Sonic in Togitsu-chō
27-08-2009, 03:16 De Yūtoku Jinja in Kashima-shi	27-08-2009, 03:16 Een tempelmeisje in de Yūtoku Jinja	27-08-2009, 03:16 Duizenden torii op het pad naar het Heilige der Heiligen van de Yūtoku Jinja
27-08-2009, 03:16 Uitzicht vanaf de Fuzen-dake (de vulkaan Unzen)	27-08-2009, 03:16 De jigoku (geisers) in Unzen-shi	07-06-2009, 19:15 Noah en Ozeki Kotomitsuki (kwaliteit foto is helaas minder)
09-04-2009, 16:03 Koinobori in Shihondo Kōen, Seihi-chō	07-04-2009, 23:25 Noah in uniform naar de Japanse kleuterschool	07-04-2009, 23:25 De baai van Seihi-chō
07-04-2009, 23:25 Het uitzicht in Sotome-chō	07-04-2009, 23:25 De Ryūgū Sumiyoshi Hongū, de hoofdtempel van de nieuwe Seichō no Ie-beweging in Seihi-chō	07-04-2009, 23:25 De tuin van deze tempel
07-04-2009, 19:54 Filosofisch starend over de zee van Sotome-chō (Nagasaki-ken)	07-04-2009, 19:54 Samen met mijn zoon Noah in de ryokan Yufu no Shō in Yufuin

Foute woorden

Modus	Vraag	Sub	Gegeven antwoord	Juist antwoord	Les	Datum
Kanji	Zoals dit, zoals deze	0	このような	こんな	26	240410_21:08:42
Kanji	Doen, uitvoeren, geven [toespraak], spelen, proberen	4	行う	やる	26	240410_21:05:51
Kanji	De jaren X	2		X 代だい	CH10	240410_21:05:03
ALLES KANJI	損する	0	scha	Geld kwijtraken, verlies lijden, duur komen te staan, opbreken	MIS_08_2	240410_21:04:24
ALLES KANJI	Pitrus, Juncus effusus L. var. decipens Buchen.	0		藺草	CH01	240410_13:37:36
ALLES KANJI	Zicht	0		視界	Bonus	240410_13:36:56
ALLES KANJI	無理むりする	0		Te veel hooi op je vork nemen, forceren	MIS_01_2	240410_13:36:19
ALLES KANJI	Promotie, bevordering	1		栄転	RIKO_03_2	240410_13:35:47
ALLES KANJI	Bijna nooit [met ontkenning]	0		滅多に	CH10	240410_13:35:10
ALLES KANJI	Uw kleinkind, uw kleinzoon, uw kleindochter	0		お孫まごさん	41	240410_13:34:38
ALLES KANJI	Universum	0		森羅万象	5K9M_01_2	240410_13:33:44
Kanji	起おきる	0		Opstaan, wakker worden, gebeuren [intransitief, vaak neutraal of positief]	04	240328_23:33:55
ALLES KANJI	Scheuren [intransitief]	0		破やぶれる	29	240327_08:12:36
ALLES KANJI	Durven	0		敢えて	RIKO_01_2	240327_08:12:31
ALLES KANJI	Hoek [buitenhoek]	1		角かど	23	240327_08:12:17
ALLES KANJI	Lepel	0		スプーン	07	240327_08:12:09
ALLES KANJI	Opsluiten	0		閉とじ込こめる	CH14	240327_08:03:39
ALLES KANJI	Onbeduidend, onbelangrijk, onbenullig, triviaal, klein, nutteloos, waardeloos, troep, belachelijk, betekenisloos, zinloos	2		つまらない	43	240327_08:03:34
ALLES KANJI	キャラクター	0		Personage	CH14	240327_08:03:27
ALLES KANJI	Tijd krijgen	0		時間じかんが空そらく	CH07	240327_08:03:16
ALLES KANJI	Suke-san, Kaku-san	0		Suke-san en Kaku-san [reisgezellen van Mito Mitsukuni]	CH15	240327_08:03:07
ALLES ROMAJI	X kan	0		Gevoel voor X	48	240327_08:02:58
Organisch	1, Eén, één, een	0		Ichi	01	240316_06:32:30
Organisch	Kantoormedewerker, medewerker, werknemer	0		Kaishain	01	240305_10:01:53
Organisch	Yūbinkyoku	0		Postkantoor	04	240304_21:30:51
Romaji	Indo	0	Indonees	India	01	240304_21:30:37
ALLES AUDIO	カロリー	0		Calorieën	CH02	240227_10:04:55
ALLES AUDIO	クレーム	0		Klacht, claim	CH13	240227_10:04:38
ALLES KANJI	ノウハウ	0		Knowhow	CH14	240227_10:03:14
ALLES AUDIO	野菜やさい	0		Groente	06	240227_10:02:21
ALLES AUDIO	Wisselgeld	0		お釣つり	14	240227_10:02:17
ALLES KANJI	Vlooienmarkt	0		フリーマーケット	26	240227_10:01:16
ALLES KANJI	Net voor, net voordat	0		直前	CH14	240226_23:43:04
ALLES KANJI	Er niets mee te maken hebben	0		関係かんけいなく	CH09	240226_23:42:31
ALLES KANJI	Overleven, doorstaan, overwinnen, zich ergens doorheen slaan, ergens doorheen komen	2		乗のり切きる	MIS_08_3	240226_23:41:56
ALLES KANJI	Samen bijdragen aan, delen, bij elkaar leggen	0		出だし合あう	CH14	240226_23:41:25
ALLES KANJI	Beschamend, onfatsoenlijk, schandelijk, schandalig, ongepast, onbetamelijk, onbehoorlijk, misplaatst, smakeloos	0		見っともない	5K9M_04_1	240226_23:40:58
ALLES KANJI	Opgelucht zijn, gerust zijn, zich geen zorgen maken	0		安心あんしんする	39	240226_23:40:40
ALLES KANJI	Liegen	0		嘘うそをつく	Bonus	240226_23:40:36
ALLES KANJI	お相子	0		Quitte	MIS_03_3	240226_23:39:54
ALLES KANJI	Politiewagen [van patrol car]	0		パトカー	47	240226_23:39:50
ALLES KANJI	Toeristische trekpleister	0		観光地かんこうち	CH11	240226_23:36:25
ALLES KANJI	Ikebukuro [Een district in de wijk Toshima, Tokio. Een van de grootste stadscentra in Tokio, waar zich verscheidene spoorlijnen van JR (Japan Railways) en privémaatschappijen plus ondergrondse terminals bevinden.]	0		池袋いけぶくろ	CH13	240226_23:36:20
ALLES KANJI	De elektriciteit gaat aan	0		電源でんげんが入はいる	CH10	240226_23:36:05
ALLES KANJI	波なみ	0		Golf	27	240226_23:36:01
ALLES KANJI	Postpartum, postpartaal, na de bevalling	0		産後	MIS_07_1	240226_23:35:35
ALLES KANJI	Joggen	0		ジョギングする	16	240226_23:35:31
ALLES KANJI	見舞い	0		Ziekenbezoek, blijk van medeleven, vragen hoe het gaat [met iemand die ziek of slachtoffer is]	41	240226_23:33:52
ALLES KANJI	Klaar zijn, eindigen	0		済む	CH09	240226_23:33:49
ALLES KANJI	Daar [bij u], daar [vlak in de buurt]	0		そこ	03	240226_23:33:45

Goede woorden

Modus	Vraag	Sub	Gegeven antwoord	Juist antwoord	Les	Datum
Kanji	ガス	0	gas	Gas	26	240410_21:07:26
Kanji	国会議事堂こっかいぎじどう	0	parl	Parlementsgebouw, Diet, Ridderzaal	26	240410_21:07:23
Kanji	泳およぐ	0	zwem	Zwemmen	13	240410_21:07:16
Kanji	国会議事堂こっかいぎじどう	0	parl	Parlementsgebouw, Diet, Ridderzaal	26	240410_21:07:00
Kanji	いつでも	0	altijd	Altijd, wanneer dan ook [het maakt niet uit wanneer]	26	240410_21:06:34
Kanji	怖こわい	0	eng	Eng, bang, opzien tegen	26	240410_21:06:26
Kanji	場所ばしょ	0	plek	Plaats, plek, locatie, sumo-toernooi	26	240410_21:06:19
Kanji	Afval, vuil, vuilnis	0	ゴミ	ゴミ	26	240410_21:06:14
Kanji	国会議事堂こっかいぎじどう	0	parl	Parlementsgebouw, Diet, Ridderzaal	26	240410_21:06:08
Kanji	Je slecht voelen, je niet goed voelen	0	気分が悪い	気分きぶんが悪わるい	26	240410_21:06:03
Kanji	間まに合あう	0	tijd	Op tijd komen, op tijd zijn	26	240410_21:05:36
Kanji	Maken [grootschalige, vooral concrete zaken], aanleggen	0	造る	造つくる	15	240410_21:05:30
Romaji	Boek, leesvoer	0	hon	Hon	02	240304_21:30:14
Romaji	Kamera	0	mera	Camera, fototoestel	02	240304_21:30:02
Romaji	6, zes	0	Roku	Roku	01	240304_21:29:47
Romaji	ロサンゼルス	0	Ange	Los Angeles	04	240304_21:29:09
Romaji	Laat X alstublieft zien	0	X wo misete kudasai	X wo misete kudasai	03	240304_21:28:43
Kanji	Een paar	0	2、3	2、3	17	240223_23:58:00
Kanji	2、3	0	paar	Een paar	17	240223_23:57:55
Kanji	2、3	0	paar	Een paar	17	240223_23:57:50
Kanji	2、3	0	paar	Een paar	17	240223_23:54:54
Romaji	4e dag van de maand, 4e, 4 dagen, vierde dag van de maand, vier dagen	0	yokka	Yokka	05	240108_22:49:45
Romaji	Studeerkamer	0	しょさい	しょさい	MIS_01_1	240108_22:49:40
Kana	Verjaardag	0	たんじょうび	たんじょうび	05	240108_22:49:31
Kana	9e dag van de maand, 9e, 9 dagen, negende dag van de maand, negen dagen	0	ここのか	ここのか	05	240108_22:49:23
Kana	らいしゅう	0	olge	Volgende week	05	240108_22:49:03
Kana	再来年	0	over	Over twee jaar	50	240108_22:48:40
Kanji	X 番線ばんせん	0	telwo	[Telwoord voor perrons of sporen]	05	240108_22:47:37
Kanji	Eindigen, sluiten, stoppen [transitief en intransitief, niet per se definitief]	0	終わる	終おわる	04	231113_16:24:51
Kanji	どなた	0	wie	Wie [beleefd]	01	231113_16:24:45
Kanji	Geef X alstublieft	0	Xを下さい	X を下ください	03	231113_16:24:40
Kanji	Computer	0	コンピューター	コンピューター	02	231113_16:24:28
Kanji	Van [bezittelijk]	0	の	の	01	231113_16:24:18
Kanji	受うけ付つけ	0	recep	Receptie, balie	03	231113_16:24:13
Kanji	木曜日もくようび	0	donder	Donderdag	04	231113_16:24:09
Kanji	Dit [persoon], deze persoon, deze kant op, hier [beleefd]	0	こちら	こちら	01	231113_16:24:00
Kanji	Sleutel, slot	1	鍵	鍵かぎ	02	231113_16:23:55
Kanji	ロビー	0	lobby	Lobby	03	231113_16:23:48
Kanji	テレホンカード	0	telefo	Telefoonkaart	02	231113_16:23:40
Kana	月曜日げつようび	0	maandag	Maandag	04	231113_16:23:30
Kana	せん	0	1000	Duizend, 1000	03	231113_16:18:23
Kana	めいし	0	visite	Visitekaartje	02	231113_16:17:53
Kana	タイ	0	thai	Thailand	01	231113_16:17:17
Kana	ブラジル	0	braz	Brazilië	01	231113_16:16:50
Kana	十じゅう	1	tien	10, tien	01	231113_16:16:45
Kana	と	1	en	En [in sluitende opsommingen]	04	231113_16:16:37
Kana	Tot, naar	0	まで	まで	04	231113_16:16:27
Kana	どうもありがとう	0	dank	Dank u wel, bedankt, hartelijk dank	02	231113_16:16:18
Audio	どうもありがとうございます	0	dank	Dank u wel, bedankt, hartelijk dank	02	231113_16:16:01
Audio	十じゅう	1	tien	10, tien	01	231113_16:14:50

Foute kanji

Vraag	Gegeven antwoord	Juist antwoord	Niveau	Datum
dag, zon, Japan, telwoord voor dagen		日	5	240404
dag, zon, Japan, telwoord voor dagen		日	5	240404
一		één, een, 1	5	240216
大		groot	5	240215
groot		大	5	240215
dag, zon, Japan, telwoord voor dagen		日	5	240212
日		dag, zon, Japan, telwoord voor dagen	5	240212
日		dag, zon, Japan, telwoord voor dagen	5	240212
日		dag, zon, Japan, telwoord voor dagen	5	240212
dag, zon, Japan, telwoord voor dagen		日	5	240212
日		dag, zon, Japan, telwoord voor dagen	5	240212
dag, zon, Japan, telwoord voor dagen		日	5	240212
日		dag, zon, Japan, telwoord voor dagen	5	240212
dag, zon, Japan, telwoord voor dagen		日	5	240212
dag, zon, Japan, telwoord voor dagen		日	5	240212
日		dag, zon, Japan, telwoord voor dagen	5	240212
onwetendheid, duisternis, krijgen, ontvangen, worden onderworpen, ondersteunen, Mongolië		蒙	1+	240212
onwetendheid, duisternis, krijgen, ontvangen, worden onderworpen, ondersteunen, Mongolië		蒙	1+	240212
leven, echt, geboorte		生	5	240212
leven, echt, geboorte		生	5	240212
生		leven, echt, geboorte	5	240212
leven, echt, geboorte		生	5	240212
生		leven, echt, geboorte	5	240212
生		leven, echt, geboorte	5	240212
生		leven, echt, geboorte	5	240212
生		leven, echt, geboorte	5	240212
生		leven, echt, geboorte	5	240212
生		leven, echt, geboorte	5	240212
leven, echt, geboorte		生	5	240212
生		leven, echt, geboorte	5	240212
leven, echt, geboorte		生	5	240212
生		leven, echt, geboorte	5	240212
生		leven, echt, geboorte	5	240212
leven, echt, geboorte		生	5	240212
生		leven, echt, geboorte	5	240212
生		leven, echt, geboorte	5	240212
leven, echt, geboorte		生	5	240212
leven, echt, geboorte		生	5	240212
生		leven, echt, geboorte	5	240212
生		leven, echt, geboorte	5	240212
生		leven, echt, geboorte	5	240212
leven, echt, geboorte		生	5	240212
leven, echt, geboorte		生	5	240212
leven, echt, geboorte		生	5	240212
生		leven, echt, geboorte	5	240212
leven, echt, geboorte		生	5	240211
生		leven, echt, geboorte	5	240211
leven, echt, geboorte		生	5	240211
leven, echt, geboorte		生	5	240211
生		leven, echt, geboorte	5	240211

Moeilijke woorden

Moeilijk woord	Sub	Nederlands	Datum
	0		240410
和製英語	0	Gefabriceerd Engels	240321
起おきる	0	Opstaan, wakker worden, gebeuren [intransitief, vaak neutraal of positief]	240229

Moeilijke kanji

Moeilijke kanji

Nederlands

Datum

Verwijderen

Laatste vijftig vertalingen/oefeningen

Vraag	Gegeven antwoord	Modelantwoord	Les	Datum
きょうは（残業ざんぎょうしなければなりません・残業ざんぎょうしなければならない・残業ざんぎょうしなければならなくて）かもしれません。	残業しなければならない	残業しなければならない	32	240404
Zou je het zout willen aangeven?		塩を取ってください。	14	240221
Documentatie: "White paper over vrije tijd", Ontwikkelingscentrum voor Vrije Tijd		資料　余暇開発センター「レジャー白書 1995」	22	240221
Dikte		厚さ	1	240221
Hoe hard ik er ook over nadenk, ik snap het niet.	hklhl	いくら考えても分かりません。	25	240221
Wat ik het leukst vind, is dat je als speler je eigen verhaal schrijft naarmate de campagne vordert.	hoihoi	私が一番好きなのは、キャンペーンが進んでいくにつれて、プレイヤー自身が自分の物語を書き留めていくところですね。	CH13	240221
Ik heb vergeten de computer uit te doen.	babakabaka	コンピューターの電源を切るのを忘れました。	38	240221
Ik kom uit Hué in Vietnam.	boku boku boku	ベトナムのフエから来ました。	16	240221
Gaat deze trein naar Fushimi?	Kono dencha wa baka desu ka.	この電車は伏見へ行きますか?	05	240221
Meneer Wan komt uit China.	Wan-san wa Kankoku kara kimasu.	ワンさんは中国人です。	01	240221
Nou, als u zo aandringt…	Mondai	じゃあ、お言葉に甘えて…	CH15	240221
Hij zei dat hij rond half zes in de avond zou terugkomen.	Kare wa yoru no roku-ji-han-goro ni kaette kuru to itte imashita.	夕方 5 時半ごろ戻ると言っていました。	33	240221
Dat is het bureau van de leraar.		あれは先生の机です。	02	240221
U heeft te hard gewerkt. Het zal wel stress zijn.		働きすぎですね。仕事のストレスでしょう。	32	240221
Begrepen.		畏まりました。	04	240221
Nee, meneer Guputa komt niet uit Amerika.		いいえ、グプタさんはアメリカ人じゃありません。	01	240217
Mevrouw Ii is onderzoeker.	Ii-san wa baka desu.	イーさんは研究者です。	01	240217
日		dag, zon, Japan, telwoord voor dagen	1	240217
Studeer jij?	彼は桜大学の先生でちゅ。	あなたは学生ですか。	01	240215
Aangenaam kennis te maken.	彼は桜大学の先生でちゅ。	どうぞ宜しくお願いします。	01	240215
Hij is leraar aan Sakura University.	彼は桜大学の先生でちゅ	さくら大学の先生です。	01	240215
Ik ben Mike Miller.	Watashi wa baka desu.	わたしはマイク・ミラーです。	01	240215
大		groot	1	240215
Ik ben ingenieur bij Power Denki.	私はパワー電気のエンジニアでちゅ。	パワー電気のエンジニアです。	01	240214
Hij komt uit het Verenigd Koninkrijk.	Ano kata wa Igirisu kara kimashita.	イギリス人です。	01	240214
Hoe oud bent u?	Anatasamasan wa ikura desu ka?	何歳ですか。	01	240214
Meneer Watt is geen Duitser.	Watt-san wa baka no Doitsu-jin desu.	ワットさんはドイツ人じゃありません。	01	240214
Zeven, acht, negen		七、八、九	01	240214
Wie [beleefd]		どなた	1	240214
Drie, vier, vijf	魑魅魍魎	三、四、五	01	240214
Meneer Miller werkt niet bij de bank.	hallo	ミラーさんは銀行員じゃありません。	01	240214
Hoe oud bent u?	Anata wa baka	おいくつですか？	01	240214
初めまして		Aangenaam kennis te maken [aan begin van introductie]	1	240214
Is meneer Wan ingenieur?	Wan-san wa baka desu ka?	ワンさんはエンジニアですか。	01	240214
Ik kom uit Amerika.	Watashi wa Amerika-jin kara kimashita. Watashi wa baka dechu.	アメリカから来ました。	01	240214
Mevrouw Ii komt uit Zuid-Korea.	Santosu-san wa Amerika kara kimashita. Kare wa baka desu.	イーさんは韓国人です。	01	240214
Drie, vier, vijf		三、よん、五	01	240214
Hoe oud is Theresa?	Teresa-chan wa baka dechu ka?	テレーザちゃんは何才ですか？	01	240214
Aangenaam. Ik ben Schmidt.	Hajimemachite. Ore wa baka da.	初めまして、シュミットです。	01	240214
Hoe oud is Taro?	Tarou-san wa baka desu ka?	太郎君は何歳ですか？	01	240214
Wij zijn Nederlanders.	Watashitachi wa baka desu.	私達はオランダ人です。	01	240214
Hij is leraar aan Sakura University.	Kanojo wa Sakura Daigaku no baka desu.	さくら大学の先生です。	01	240214
Wij zijn Nederlanders.	Anata wa baka desu ka?	私達はオランダ人です。	01	240214
Studeer jij?	Anata wa baka desu ka?	あなたは学生ですか。	01	240214
Studeer jij?	Anata wa baka desu ka?	あなたは学生ですか。	01	240214
Ik ben Mike Miller.	Anata wa baka desu.	わたしはマイク・ミラーです。	01	240214
Wie is dat?	Doraemon wa baka desu.	あの人はだれですか。	01	240214
Meneer Wan is dokter.	Loek-sama wa baka desu.	ワンさんは医者です。	01	240214
Meneer Watt is geen Duitser.	Loek-sama wa Nihonjin de gozaimasu.	ワットさんはドイツ人じゃありません。	01	240214
Hoe oud is Theresa?	Loek-sama wa nansai ja arimasen.	テレーザちゃんは何歳ですか？	01	240214

Jouw profiel

Niet ingelogd

Quiz: Hoe goed is jouw Japans?