Discord 
Facebook 
Instagram 
LinkedIn 
Mocht je het nodig hebben, dit, heeft een heel hoog 'maandagmorgen-tegengif'-potentieel; heel erg upbeat-klinkend, groovy, geweldig goed geproduceerd, veel akkkoorden en heel vertrouwd gevoel in de volkomen natuurlijk met elkaar versmolten verschillende bestanddelen van deze track, die zowel ontieglijk idol- als- boyband maar ook 1970s-style zijn, van één van de top-populairste groepen uit de mainstream, wiens releases zo'n beetje garant staan voor een (heeel) hoge notering in de Oricon charts. RONALD VAN MAANEN ALL_ROM: 0 | ALL_KANA: 3177 | ALL_KANJI: 2543 | ALL_HARD: 0 | ALL_AUDIO: 2208 ORG_ROM: 1 | ORG_KANA: 2156 | ORG_KANJI: 2156 | ORG_AUDIO: 3256 ORG_SEP_KANJI: 1008 | QUIZ: 2997 | DORAYAKI: 11 | |
| ID: | 2594 |
| Naam: | Ronald van Maanen    |
| Titel: |  |
| Avatar: |  |
| E-mailadres: | ******** |
| Aantal afgelegde tests: | 2 |
| Automatisch abonneren: | Ja |
| Klassement: | Ja |
| Complimentjes: | Ja |
| Klassikale les: | Dinsdagklas |
| Leslocatie: | In lokaal (offline) |
| Privéles: | Nee |
| Toegang woordenboek tot: | Geen |
| Registratietijd: | 25-10-2019, 15:16 |
| Verificatietijd: | 25-10-2019, 15:17 |
| Laatst ingelogd: | 16-04-2024, 19:34 |
| Laatst gezien: | 18-04-2024, 22:23 |
| Geboortedatum: | 20-8-1970 (53 jaar) |
| Favoriet Japans eten: | |
| Favoriete Japanse band/artiest: | |
| Favoriete plek in Japan: | |
| Favoriete Japanse film: | |
| Favoriete Japanse dorama: | |
| Favoriete Japanse manga: | |
| Favoriete Japanse anime: | 僕だけがいない町 |
| Favoriete Japanse game: | Ronald.van.Maanen@gmail.com |
| Over mij: | Naast werken, Japans leren en af-en-toe luieren, speel ik in mijn vrije tijd basklarinet bij het Leids Harmonie Orkest.\r\n |
| Aantal reacties: | 36 |
| Laatste onderwerpen: | 01-12-2019, 09:35 kana/kanji whatsapp chatgroep voor de mindere goden Dit jaar heb ik enige tijd met een Japanse gechat via WhatsApp in het Japans (kana en kanji), en voor haar in het Engels. Daar heb ik veel dingen van geleerd. Nieuwe woorden, manieren van hoe je dingen zegt etc. Zou het leuk zijn (denk ik) om voor de mensen t/m het JLPT 4/3 niveau een WhatsApp groep op te zetten waarin we buiten de lessen om met alleen kana (en niet al te moeilijke kanji). Zodat we ook buiten de lessen met elkaar het schrijven en lezen van kana / kanji kunnen oefenen. Met alleen waar echt nodig een correctie in het nederlands om iets uit te leggen. Wat denken jullie ervan.  25-11-2019, 10:13 ている In aflevering van ゲゲゲのきたろ zei een van de characters (jong persoon) het volgende : わかて ipv わかている。 Vraag : Als je achter て niks plaatst zoals もいいですか b.v. is dan de aanname dat er ている wordt bedoeld? 16-11-2019, 17:37 Weglaten klinkers Ik zit met het raadsel wanneer laten Japanners nu klinkers weg om sneller te spreken. Neem b.v. het WW かかる, kakaru. Kan dat kakru worden als je het sneller uitspreekt. Of やすみ, yasumi. Kan dat yasmi worden? --- voorbeeld uit Pokemon, waarbij de pokemon na een gevecht te horen krijgt--- やすみてきりょ, yasumi tekiryo tekiryo wordt met met weglating tekryo. Hoe weet ik dan of het tekuryo of tekiryo moet zijn als het wil opzoeken. Hoe zit het met 2 woorden achter elkaar. Weer :やすみてきりょ, yasumi tekiryo Hoe zit het met het weglaten van klinkers aan het einde van een woord. Lijkt mij dat die niet worden weggelaten? Maar daartegen ben ik tegen komen de naam Satoshi die wordt ingekort tot Satosh. |
| Laatste reacties: | 04-04-2024, 12:49 今回また入ります｡ 09-01-2024, 14:22 先生､ またコースに入ってもいいですか｡ 26-09-2023, 22:36 私もまた入りたいです。 けど全部の十月の火曜日にオランダにいませんので入れません。 |
| Modus | Vraag | Sub | Gegeven antwoord | Juist antwoord | Les | Datum |
| ALLES KANJI | Muziekinstrument | 0 | 楽曲 | 楽器 | CH15 | 240221_12:09:21 |
| ALLES KANA | Omlaag brengen, omlaag doen | 2 | 下げる | さげる | 41 | 231228_15:09:31 |
| Organisch | Shiga-hoogvlakte | 0 | しがこうげん | 35 | 231104_08:50:38 | |
| Organisch | ショート | 0 | Kort, kortsluiting | 44 | 231104_08:49:12 | |
| Organisch | Slapen [liggend], slaperig [stadje], rusten [overledenen], verstoffen [voorwerpen] | 0 | ねる | ねむる | 37 | 231104_08:48:37 |
| Organisch | だいがくいん | 0 | student | Graduate school [alles boven bachelor] | 31 | 231104_08:47:04 |
| Organisch | 子供達 | 0 | vrienden | Kinderen | 27 | 231104_08:45:46 |
| Organisch | Uitvinden | 0 | はつめいする | 37 | 231104_08:44:02 | |
| Organisch | なくす | 2 | verlie | Weghalen, verwijderen, elimineren, uitbannen, afschaffen, vernietigen | 17 | 231104_08:37:43 |
| Organisch | たくはいびん | 0 | Pakketdienst | 46 | 231104_08:37:04 | |
| Organisch | Bon, kwitantie | 0 | りょうしゅうしょ | 45 | 231104_08:35:36 | |
| Organisch | Toestemming | 0 | ゆる | 許可 | 35 | 230903_17:37:41 |
| Organisch | Politiek, beleid | 0 | せいじ | 21 | 230903_16:48:21 | |
| Organisch | すきいじょう | 0 | kasteel | Piste | 35 | 230903_16:46:18 |
| Organisch | ツイン | 0 | Twin room | 44 | 230903_16:44:29 | |
| Organisch | 美しい | 0 | schattig | Mooi | 37 | 230903_16:43:09 |
| Organisch | Bon, kwitantie | 0 | りょうしゅうしょ | 45 | 230903_16:25:40 | |
| Organisch | Aanvraag, inschrijving | 0 | もうしこみ | 31 | 230903_16:24:55 | |
| Organisch | たくはいびん | 0 | vaas | Pakketdienst | 46 | 230903_16:14:18 |
| Organisch | 道を通る | 0 | weg | Een weg volgen | 39 | 230903_16:08:22 |
| Organisch | 叔父 | 0 | oom | Mijn oom [jongere broer van] | 41 | 230903_16:04:12 |
| Organisch | Een paar woorden, één woord | 0 | いちこと | ひとこと | 41 | 230903_16:03:48 |
| Organisch | Bon, kwitantie | 0 | りょうしゅうしょ | 45 | 230903_15:30:53 | |
| Organisch | Bon, kwitantie | 0 | りょうしゅうしょ | 45 | 230903_15:28:34 | |
| Organisch | Aanvraag, inschrijving | 0 | とうろく | もうしこみ | 31 | 230903_15:21:23 |
| Organisch | Bon, kwitantie | 0 | りょうしゅうしょ | 45 | 230903_15:20:56 | |
| Organisch | さわる | 0 | aank | Aanraken, ergens aan komen | 23 | 230903_15:19:17 |
| Organisch | Een prijs krijgen | 0 | しゅしょうする | じゅしょうする | 49 | 230903_15:13:32 |
| Organisch | なくす | 2 | verliezen | Weghalen, verwijderen, elimineren, uitbannen, afschaffen, vernietigen | 17 | 230903_15:12:35 |
| Organisch | 藺草 | 0 | Pitrus, Juncus effusus L. var. decipens Buchen. | CH01 | 230903_15:05:13 | |
| Organisch | えいよう | 0 | ingr | Voedingsstoffen | CH02 | 230903_15:04:47 |
| Organisch | 少女 | 0 | Meisje | CH08 | 230903_15:02:21 | |
| Organisch | Laan | 0 | どろう | おおどおり | CH05 | 230903_14:53:02 |
| Organisch | じゅしょうする | 0 | Een prijs krijgen | 49 | 230903_14:45:39 | |
| Organisch | りょうしゅうしょ | 0 | Bon, kwitantie | 45 | 230903_14:30:13 | |
| Organisch | Mogelijkheid, kans | 0 | チャンス | かのうせい | CH16 | 230903_14:28:26 |
| Organisch | ほしょうする | 0 | Garanderen, waarborgen | CH14 | 230903_14:28:03 | |
| Organisch | はつもうで | 0 | Hatsumode [eerste bezoek aan een Shinto-heiligdom in het nieuwe jaar] | CH01 | 230903_14:25:25 | |
| Organisch | Roeren | 0 | まれる | まぜる | 42 | 230903_14:17:20 |
| Organisch | チリ | 0 | Chili | CH14 | 230827_17:09:53 | |
| Organisch | Graduate school [alles boven bachelor] | 0 | だいがくいん | 31 | 230827_17:09:05 | |
| Organisch | 受賞する | 0 | Een prijs krijgen | 49 | 230827_17:07:22 | |
| Organisch | はつもうで | 0 | Hatsumode [eerste bezoek aan een Shinto-heiligdom in het nieuwe jaar] | CH01 | 230827_16:29:29 | |
| Organisch | がっしょうづくり | 0 | begrijp | Gasshōzukuri [stijl van privéwoningen in de regio Hida, gebouwd voor grote families en zijdecultuur, met steile, puntige daken tegen de zware sneeuwval] | CH11 | 230827_16:25:45 |
| Organisch | 本社 | 0 | boek | Hoofdkantoor | 31 | 230827_16:24:58 |
| Organisch | がっき | 0 | Muziekinstrument | CH15 | 230827_16:24:16 | |
| Organisch | Garanderen, waarborgen | 0 | ほしょうする | CH14 | 230827_16:01:19 | |
| Organisch | Veiligheid | 0 | あんぜんせい | CH12 | 230827_15:43:37 | |
| Organisch | 暮らし | 0 | lijd | Leven | CH09 | 230827_15:23:06 |
| Organisch | じゅしょうする | 0 | Een prijs krijgen | 49 | 230827_15:22:39 |
Goede woorden
| Modus | Vraag | Sub | Gegeven antwoord | Juist antwoord | Les | Datum |
Foute kanji
| Vraag | Gegeven antwoord | Juist antwoord | Niveau | Datum |
| 真 | waar, werkelijkheid, boeddhistische sekte | 4 | 230916 | |
| gebrek, gat, falen, gaap-radicaal | 違 | 欠 | 3 | 230916 |
| 節 | knooppunt, seizoen, periode, gelegenheid, vers, bijzin, strofe, eer, verbinding, knokkel, knoop, deun, melodie | 1 | 230916 | |
| made | 背 | 蛆 | 1+ | 230916 |
| kracht, sterk, zich inspannen, zich goed houden | 頑 | 力 | 4 | 230916 |
| 減 | afnemen, dalen, honger krijgen | 2 | 230916 | |
| haten | 嫌 | 憎 | 2 | 230916 |
| vooruitgaan, voortgaan, vooruitgang, bevorderen | 進 | 3 | 230916 | |
| 写 | geven | kopiëren, gefotografeerd worden, beschrijven | 4 | 230916 |
| 我 | ego, ik, egoïstisch, ons, zelf | 1 | 230916 | |
| functie, dienstverband, werk | 職 | 3 | 230916 | |
| meteen, eerlijkheid, openhartigheid, herstellen, repareren | 直 | 3 | 230916 | |
| vallen van de nacht, nacht | 夜 | 晩 | 3 | 230916 |
| 約 | beloven, ongeveer, krimpen | 3 | 230916 | |
| publiceren, kerven, graveren | 乗 | 刊 | 2 | 230916 |
| argument, discours | 論 | 3 | 230916 | |
| 若 | jong, als, misschien, mogelijk, laag aantal, onvolwassen | 3 | 230916 | |
| 更 | gebruik | laat worden, nachtdienst, laat opblijven, natuurlijk | 3 | 230916 |
| ding, zaak | 事 | 物 | 4 | 230916 |
| 日 | ki | dag, zon, Japan, telwoord voor dagen | 5 | 230916 |
| ラ | he | ra | 230916 | |
| ho | mi | ほ | 7 | 230916 |
| sa | yu | さ | 7 | 230916 |
| ni | tsu | に | 7 | 230916 |
| コ | ka | ko | 230916 | |
| yo | ヨ | よ | 7 | 230916 |
| 's Avonds [rond de tijd dat de zon ondergaat] | 夕方 | 230916 | ||
| や | や | ya | 230818 | |
| 二 | ni | twee | 5 | 230818 |
| 後 | verder | achter, later | 5 | 230818 |
| は | wa | ha | 230818 | |
| rusten, vrije dag, zich terugtrekken, slapen | 休憩 | 休 | 5 | 230818 |
| wa | は | わ | 7 | 230818 |
| ニ | 2 | ni | 230818 | |
| 元 | basis | begin, eerder, herkomst | 4 | 230818 |
| 願 | petitie, vragen, zweren, wensen, hopen | 3 | 230818 | |
| 場 | situatie | locatie, plaats, plek | 4 | 230818 |
| vol, volheid, genoeg, voldoen | 一杯 | 満 | 3 | 230818 |
| Aardig | 親切な | 優しい | 230818 | |
| ニ | twee | ni | 230812 | |
| he | へ | ヘ | 6 | 230812 |
| klein | 少 | 小 | 5 | 230812 |
| verificatie, effect, testen | 確 | 験 | 4 | 230812 |
| idee, geest, hart, smaak, gedachte, verlangen, zorg, voorkeur | 考 | 意 | 4 | 230812 |
| 先 | doel | vóór, voor, ervoor, verderop, vorig, eerder, toekomst, precedent | 5 | 230812 |
| 万 | persoon | tienduizend | 5 | 230812 |
| wereld | 世 | 界 | 4 | 230812 |
| waar, werkelijkheid, boeddhistische sekte | 本 | 真 | 4 | 230812 |
| ruim, breed, wijd, weids | 狭 | 広 | 4 | 230812 |
| 地 | ander | grond, aarde | 4 | 230812 |
Moeilijke woorden
| Moeilijk woord | Sub | Nederlands | Datum |
| 発明する | 0 | Uitvinden | 231104 |
| 丁度 | 0 | Precies, zojuist, net, exact | 230827 |
| X 製 | 0 | Made in X, gemaakt in X, geproduceerd in X | 230809 |
| 植える | 0 | Planten | 230804 |
| 利用する | 0 | Gebruiken, goed gebruiken, gebruik maken van, profiteren, winstgevend gebruiken, nuttig gebruiken, rendabel maken, benutten, misbruik maken van | 230804 |
| 見舞い | 0 | Ziekenbezoek, blijk van medeleven, vragen hoe het gaat [met iemand die ziek of slachtoffer is] | 230804 |
| 失敗する | 0 | Falen, zakken [intransitief] | 230802 |
| 怪我をする | 0 | Gewond raken, blessure oplopen, zich verwonden | 230326 |
| 仕方 | 0 | Manier, methode, werkwijze, middel, maatregel | 230326 |
| お見合い | 0 | Gearrangeerd huwelijk | 230326 |
| 輸出する | 0 | Exporteren, uitvoeren | 230326 |
| 賞金 | 0 | Prijzengeld | 230326 |
| 使用禁止 | 0 | Verboden te gebruiken | 230326 |
| 優しい | 0 | Aardig | 230326 |
| 途中 | 0 | Halverwege, onderweg, in aantocht | 230326 |
| 目が覚める | 0 | Wakker worden, zich realiseren | 230326 |
| 丼 | 0 | Kom, eten dat in een kom wordt opgediend | 230326 |
| 合格する | 0 | Een voldoende hebben, slagen | 230304 |
| 咳 | 0 | Hoest | 230304 |
| 石 | 0 | Steen | 230304 |
| 電話が切れる | 0 | De lijn valt weg | 221001 |
| ポリシー | 0 | Beleid | 221001 |
| 修理に出す | 0 | Ter reparatie aanbieden | 221001 |
| 宝籤が当たる | 0 | De loterij winnen | 221001 |
| 参加者 | 0 | Deelnemer | 221001 |
| 生け花 | 0 | Ikebana, Japans bloemschikken | 221001 |
| 君 | 0 | Jij [tegen mensen die veel jonger zijn of door mannen tegen vrouwen die zich kwetsbaar opstellen] | 221001 |
| 栄養 | 0 | Voedingsstoffen | 220922 |
| 時刻表 | 0 | Tijdschema, dienstregeling, rooster | 220922 |
| 持つ | 12 | Meegaan, het uithouden, houdbaar zijn | 220922 |
| 重ねる | 0 | Stapelen | 220922 |
| 立ち入る | 2 | Zich bemoeien met, zijn neus steken in | 220922 |
| お葬式 | 0 | Begrafenis | 220922 |
| 無理する | 0 | Te veel hooi op je vork nemen, forceren | 220922 |
| 構える | 3 | Opzetten, bouwen, onderhouden [woning] | 220917 |
| 独り占め | 0 | Monopolisering, iemand voor zichzelf willen | 220917 |
| 付ける | 0 | 220410 | |
| 偉い | 0 | Geweldig, bewonderenswaardig, knap, goed, belangrijk, hooggeplaatst | 220223 |
| 破る | 0 | Scheuren, breken [ook record] [transitief] | 220223 |
| 破棄する | 0 | Vernietigen, nietig maken, annuleren, breken, afschaffen, schrappen, terugdraaien, verbreken | 220223 |
| 切れる | 1 | Breken [intransitief] | 220223 |
| 割る | 0 | 220223 | |
| 折る | 0 | Vouwen, breken [transitief] | 220223 |
| 割れる | 0 | Breken [glas], knappen [ballon] [intransitief] | 220223 |
| 折れる | 1 | Scherp buigen, dubbelklappen, knakken, breken, gebroken zijn [intransitief] | 220223 |
| 直す | 0 | Corrigeren, verbeteren, herstellen, maken, repareren [transitief] | 220223 |
| 治る | 0 | Beter worden, genezen [intransitief] | 220223 |
| 治す | 0 | Genezen [transitief] | 220223 |
| 倒れる | 0 | Omvallen, vallen [ook van kabinet], instorten, een inzinking krijgen, flauwvallen [intransitief] | 220223 |
| 観察 | 0 | Observatie | 210803 |
| 感謝 | 0 | Dank | 210715 |
| 感謝する | 0 | Dankbaar zijn | 210715 |
| 謝る | 0 | Zich verontschuldigen, excuses aanbieden | 210715 |
| 美しい | 0 | Mooi | 210715 |
| 乗り場 | 0 | Halte, standplaats | 210605 |
| どのくらい | 0 | Hoelang, hoeveel, hoe vaak [zonder rendaku] | 210605 |
| 動く | 0 | 210327 | |
| 連れて来る | 0 | [Iemand] meebrengen [naar de spreker toe] | 210327 |
| 字 | 0 | Letter, teken, schrift, handschrift | 210304 |
| 法隆寺 | 0 | Horyuji-tempel [een tempel in de prefectuur Nara die door prins Shotoku is gebouwd aan het begin van de 7e eeuw] | 210221 |
| 機械 | 0 | Machine, mechanisme, apparaat [met energiebron] | 210221 |
| スーツ | 0 | Pak, mantelpak, kostuum | 210221 |
| 1日 | 0 | 1e dag van de maand, 1e, eerste dag van de maand | 210220 |
| 気をつける | 0 | Voorzichtig zijn, oppassen, opletten | 210214 |
| デザイン | 0 | Design, ontwerp | 210213 |
| 放送する | 0 | Uitzenden, omroepen | 210213 |
| 6日 | 0 | 6e dag van de maand, 6e, 6 dagen, zesde dag van de maand, zes dagen | 210213 |
| 渡る | 1 | Oversteken, varen over, kruisen, zeilen over, migreren, emigreren, immigreren, overkomen, komen uit [intransitief] | 210213 |
| 聖徳太子 | 0 | Prins Shotoku [574-622, schreef de eerste grondwet van Japan, grondlegger van het boeddhisme in Japan] | 210213 |
| 交通が不便 | 0 | Moeilijk bereikbaar | 210213 |
| 部長 | 0 | Divisiehoofd, bucho | 210212 |
| 信号 | 2 | Stoplicht, verkeerslicht | 210212 |
| 一昨日 | 0 | Eergisteren | 210212 |
| 大統領 | 0 | President | 201220 |
| 近い | 0 | Dichtbij, vlakbij | 201219 |
| 探す | 0 | Zoeken [iets wat je wilt hebben] | 201219 |
| うーん | 0 | Even kijken, eens kijken [denkpauze] | 201219 |
| 全部 | 0 | Alles | 200831 |
| 予約する | 0 | Reserveren, boeken | 200824 |
| この間 | 0 | Onlangs, recentelijk [moment, neutraal] | 200814 |
| 無くす | 1 | Kwijtraken, verliezen, verkeerd terugzetten, misplaatsen, vergeten waar je iets hebt gelaten, vergeten waar iets is, beroofd worden van, geen X meer hebben [tijdelijk] [transitief] | 200808 |
| 修理する | 0 | Repareren, herstellen | 200720 |
| 中々 | 0 | Tamelijk, redelijk, aardig [+ bevestiging], niet zo snel, niet zo makkelijk, wil maar niet [+ ontkenning] | 200720 |
| お陰様で | 0 | Dankzij u [met 陰] | 200712 |
| 夕べ | 0 | Gisterenavond, gisteravond | 200615 |
| 返す | 0 | Teruggeven, retourneren | 200615 |
| それでは | 0 | In dat geval, goed, tot ziens | 200615 |
| 段々 | 0 | Geleidelijk, gestaag, stapsgewijs, stap voor stap | 200614 |
| ずっと | 2 | Veel meer | 200528 |
| 封筒 | 0 | Envelop, enveloppe | 200517 |
| 急行 | 0 | Kyuko [sneltrein] | 200517 |
| ずっと | 1 | De hele tijd, altijd, alsmaar [continuïteit] | 200517 |
| 市役所 | 0 | Gemeentehuis, stadhuis | 200517 |
| 県 | 0 | Prefectuur | 200517 |
| 泊まる | 0 | Verblijven, slapen, logeren, overnachten [intransitief] | 200517 |
| 調子 | 4 | Conditie, staat, gesteldheid, vorm | 200517 |
| 実は | 0 | Eigenlijk, in werkelijkheid, om je de waarheid te zeggen | 200517 |
| X 台 | 0 | 200517 | |
| いらっしゃる | 0 | Zijn, gaan, komen [erend] | 200507 |
| 課長 | 0 | Afdelingshoofd, kacho | 200507 |
| 大丈夫な | 0 | In orde, oké, stevig, solide | 200429 |
| 祈り | 0 | Gebed | 200422 |
| 国際 | 0 | Internationaal | 200422 |
| X や Y 等 | 0 | X, Y, enzovoort | 200422 |
| お釣り | 0 | Wisselgeld | 200422 |
| 是非 | 0 | Absoluut, zeker eens | 200421 |
| だから | 0 | Daarom, ik zei toch [aan begin van zin] | 200421 |
| 牧場 | 0 | Veeboerderij, ranch, weiland, weide | 200420 |
| 禁煙 | 0 | Verboden te roken | 200420 |
| へえ | 0 | Wauw, joh, goh | 200420 |
| 社長 | 0 | President-directeur, president, directeur | 200420 |
| 留学生 | 0 | Uitwisselingsstudent | 200418 |
| 短い | 0 | Kort | 200416 |
| 現金 | 0 | Contant, cash, klinkende munt | 200412 |
| 健康保険証 | 0 | Ziektekostenverzekeringspas, zorgverzekeringspas | 200412 |
| 迎える | 1 | Ontmoeten, ophalen, ontvangen, verwelkomen, begroeten, binnenhalen | 200404 |
| 狭い | 0 | Smal, klein, bekrompen, krap | 200404 |
| 保険証 | 0 | Verzekeringspas | 200404 |
| 葉書 | 0 | Briefkaart | 200404 |
| 特に | 0 | Vooral, in het bijzonder, met name | 200325 |
| 作る | 0 | Maken [kleinschalige, vooral abstracte zaken], aanleggen, verwekken | 200321 |
| 金額 | 0 | Bedrag | 200321 |
| 独身 | 0 | Vrijgezel, single | 200321 |
| 製品 | 0 | Product, fabricaat | 200315 |
| もう少し | 0 | Nog een beetje, nog een klein beetje, nog een beetje meer, nog een klein beetje meer, nog iets meer | 200314 |
| どうぞお上がり下さい | 0 | Kom binnen, komt u maar [kom omhoog, de drempel over] | 200314 |
| いらっしゃい | 0 | Kom binnen, welkom, komt dat zien | 200314 |
| 細かいお金 | 0 | Kleingeld | 200311 |
| 五つ | 0 | Vijf, 5 [als telwoord] | 200311 |
| 残業する | 0 | Overwerken | 200311 |
| X 段目 | 0 | Xe boekenplank, plank, schap | 200311 |
| 出張する | 0 | Op zakenreis gaan | 200311 |
| 登録する | 0 | Registreren, inschrijven, aanmelden | 200308 |
| 東京ディズニーランド | 0 | Tokyo Disneyland | 200308 |
| 覚える | 0 | Zich herinneren, uit het hoofd leren, onthouden | 200308 |
| 暗証番号 | 0 | Pincode | 200304 |
| 読み方 | 0 | Leeswijze, lezing | 200304 |
| 用事 | 0 | Bezigheid | 200303 |
| 何か | 1 | Iets, had je wat, heb ik iets van je aan | 200227 |
| 資料 | 0 | Materiaal, gegevens, documentatie | 200227 |
| 上海 | 0 | Shanghai | 200227 |
| 釣りをする | 0 | Vissen, hengelen | 200223 |
| 全部で | 0 | In totaal | 200222 |
| 季節 | 0 | Seizoen | 200222 |
| 全然 | 0 | Helemaal niet [in combinatie met ontkenning, niet zo sterk als 全く] | 200222 |
| ほんの気持ち | 0 | Kleinigheid | 200222 |
| 年賀状 | 0 | Nieuwjaarskaart | 200222 |
| キャッシュカード | 0 | Bankpas, betaalpas, pinpas | 200222 |
| 押す | 0 | Duwen, indrukken, ergens op zetten [stempel] | 200222 |
| 甲子園 | 0 | Koshien [stadion] | 200222 |
| 思い出す | 0 | Zich herinneren, te binnen schieten, moeten denken aan | 200222 |
| 会社を辞める | 0 | Ontslag nemen, stoppen met werken | 200204 |
| 畏まりました | 0 | Begrepen [door personeel], commandeer de hond en blaf zelf, woef | 200204 |
| プレイガイド | 0 | Ticketbureau [van het Engelse play guide] | 200117 |
| 海 | 0 | Zee, strand | 200117 |
| 琵琶湖 | 0 | Het Biwa-meer | 200117 |
| 行っていらっしゃい | 0 | Tot ziens [tegen degene die vertrekt, zowel neutraal als colloquiaal] | 200117 |
| さあ | 0 | Goed, tsja, tja, zeg, zo hé | 200117 |
| ご家族 | 0 | Uw familie, uw gezin | 200117 |
| 紅葉 | 2 | Herfstbladeren | 200117 |
| 登録 | 0 | Registratie, inschrijving | 200112 |
| 速達 | 0 | Express | 200112 |
| ご主人 | 0 | Uw man, uw echtgenoot | 200105 |
| 書留 | 0 | Aangetekende post | 200105 |
| 軽い | 0 | Licht [gewicht, figuurlijk] | 200105 |
| 淋しい | 1 | Eenzaam, missen | 200105 |
| 細かい | 0 | Klein, pietepeuterig, gedetailleerd, puntjes op de i | 200105 |
| 真っ直ぐ | 0 | Rechtdoor, rechtop | 200105 |
| 世界 | 0 | Wereld | 200105 |
| 奥 | 0 | Achterin | 191231 |
| 少ない | 0 | Weinig | 191229 |
| 行って参ります | 0 | Tot ziens [degene die vertrekt, nederig] | 191227 |
| どれ | 0 | Welke [van drie of meer mogelijkheden] | 191227 |
| 上げる | 10 | Geven, overdragen, overhandigen | 191227 |
| チリソース | 0 | Chilisaus | 191227 |
| 定食 | 0 | Vast menu, driegangenmenu | 191227 |
| お姉さん | 0 | Oudere zus [van iemand anders] | 191227 |
| 大変な | 0 | Zwaar, moeilijk, lastig [mentaal] | 191226 |
| 失礼します | 0 | Dank u wel, mag ik? [voordat je een huis binnengaat], tot ziens [bij verlaten werkplek, ophangen van telefoon], pardon [als je voor iemand langs gaat], terugkeren [nederig] | 191225 |
| 船便 | 0 | Zeepost | 191225 |
| 生活 | 0 | Dagelijks leven | 191225 |
Moeilijke kanji
| Moeilijke kanji | Nederlands | Datum | Verwijderen |
Laatste vijftig vertalingen/oefeningen
| Vraag | Gegeven antwoord | Modelantwoord | Les | Datum |
| Meneer Watt heeft passie en hij is serieus. Bovendien heeft hij ervaring. | ワットさんは情熱し､真面目し､それに経験があります｡ | ワット先生は熱心だし、まじめだし、それに経験もあります。 | 28 | 240221 |
| In de winter sneeuwt het en wordt het landschap wit. | 冬に雪が降って､景色が白くなります｡ | 冬は雪が降って、白くなります。 | 19 | 240221 |
| Ik ben leraar aan Sakura University. | 私は桜大学の先生です｡ | さくら大学の先生です。 | 01 | 240221 |
| India | インド | インド | 1 | 240221 |
| Van hoe laat tot hoe laat studeer je elke avond? | 何時から何時まで毎日勉強していますか｡ | 毎晩なんじからなんじまで勉強しますか。 | 04 | 240221 |
| Koopt u altijd boeken in deze winkel? | マリアさんは長い髪があります｡ | いつもこの店で本を買いますか。 | 06 | 240221 |
| Maria heeft lang haar. | マリアさんは長い髪があります｡ | マリアさんは髪が長いです。 | 16 | 240221 |
| De oorlog van "De Oostelijke Wind" is afgelopen, maar ze heeft littekens achterlaten waarvan de genezing nog jaren zal duren. | 東の風の戦争が終わったが､残っている傷跡の直るのは長い年間かかります｡ | 「東からの風」で描かれた戦争は一応の終結を見たものの、残された傷跡が癒えるまで長い年月がかかるでしょう。 | CH14 | 240221 |
| Meen je dat? | ほんとに？ | 本心ですか? | MIS_04_1 | 240221 |
| Een vuur aanmaken, brandhout erop gooien, vlees braden en samen met je vrienden eten. | 私達の結婚式の招き送なくていけません｡ | 火をおこし薪をくべ肉を焼き仲間とともに食する。 | RIKO_02_1 | 240221 |
| Ik moet uitnodigingen voor onze bruiloft versturen. | 私達の結婚式の招き送なくていけません｡ | 披露宴の招待状をお送りします。 | 5K9M_03_3 | 240221 |
| Je hebt nog één minuut. Geef niet op. Hou vol! | 1分残って､頑張ってください｡ | まだ 1 分ある。あきらめるな。ファイト！ | 33 | 240221 |
| De grondstof van sake is rijst. | 酒の原料は米です｡ | お酒の原料は米です。 | 37 | 240221 |
| Laten we hier even verpozen. | ここに休んでいましょうか｡ | しばしこちらで待機を。 | 5K9M_04_1 | 240221 |
| Vier, vijf, zes | 四､五､六 | 四、五、六 | 01 | 240221 |
| Je toren bevindt zich altijd op dezelfde breedtegraad van Rund (dat wil zeggen dat hij altijd even ver van de noord- en zuidpool van de planeet af ligt). | 貴方のタワーがRundの同じ緯度 にあっています｡ つまりに北極と南極が同じ遠いです｡ | あなたの塔はいつもルンドの同じ緯度上（惑星の北極と南極から同じ距離の位置など）に建設されます。 | CH05 | 240221 |
| Download en installeer Steam. | Steamをダウンロードしてインストールしてください｡ | Steam をダウンロードしてインストールします。 | CH14 | 240221 |
| Ik leer Engels aan Taro-kun. | 太鳳くんに英語を教えています｡ | 太郎君に英語を教えます。 | 07 | 240221 |
| Ik ben Mike Miller. | 私はマイク・ミラーと申します｡ | わたしは マイク・ミラーです。 | 01 | 240221 |
| Hij zei dat u hem met liefde hebt verzorgd, ook nadat het ziekenhuis had gezegd dat ze niets meer voor hem konden doen. | 病院が何もできないと言ったから､彼がそちら様が彼を良かった助けを上げました｡ | 大学病院で手の施しようがないと言われたあとも先生が親身になってケアをして下さったと。 | MIS_01_1 | 240221 |
| Ik was verrast toen ik de brief las. | 手紙を読みながらびっくりになっていました｡ | 手紙を読んで、びっくりしました。 | 39 | 240221 |
| はっきり | helder | Helder, duidelijk | 1 | 240221 |
| Zet de meubels in elkaar volgens de handleiding. | マニュアル通りに家具を作ってください。 | 説明書のとおりに、家具を組み立ててください。 | 34 | 231228 |
| Ik ga naar het stadhuis om mijzelf als buitenlander te registreren, omdat ik één jaar in Japan blijf. | 一年間日本に暮らしるから登録ため市役所に行くの。 | 日本に1年いますから、市役所へ外国人登録に行きます。 | 13 | 231228 |
| Het is de schuld van meester Loek. | ルーク先生の悪いです | ルーク先生は悪いです。 | 08 | 231228 |
| Gordijnen hang je voor een raam om licht, geluid en nieuwsgierige blikken tegen te houden. | 外から光と音が入れなくてと、他の人が中に見られないのためにカーテンを窓の前に付けます。 | カ一テンとは遮光防音のぞき見防止の用途で窓にかけるもんだ。 | RIKO_01_2 | 231228 |
| Bon'odori is een ceremonie tijdens de bon-periode ter herdenking aan de overledenen, en de dans die tijdens deze ceremonie wordt opgevoerd. | ボン時代から人が盆踊り式で踊りで死んだ人を思い出しています。 | 盆踊りは、盆の時期に死者を供養するための行事、またその行事内で行なわれる踊りです。 | 26 | 231228 |
| Die heb ik van mijn moeder voor mijn verjaardag gekregen. | これを母に誕生日にもらいました。 | 誕生日に母にもらいました。 | 07 | 231228 |
| Meneer Guputa komt uit India. | グプタさんはインドから来ました。 | グプタさんはインド人です。 | 01 | 231228 |
| Ik wilde graag horen hoe jullie wittebroodsweken waren verlopen. | お二人の新婚生活についてお話が聞きたかったんです。 | MIS_08_3 | 231228 | |
| Is het water in het Biwa-meer helder? | びわ湖の水がはっきりですか。 | 琵琶湖の水はきれいですか？ | 08 | 231228 |
| Binnenkort is het trouwens sportdag. Is zijn vader er dan ook? | ところでもうすぐ運動会があります。彼のお父さんもいますか。 | ところで、もうすぐ運動会ですが、お父さんもいらっしゃいますか。 | 40 | 231228 |
| Het klinkt misschien wat bemoeizuchtig, maar hoe kwam die vrouw op u over? | もしかして私に関連しないが、あの女にどう考えていますか。 | あの…立ち入ったことをお聞きするようですけど、その女の人ってどんな人でした? | MIS_06_2 | 231228 |
| Ik ga naar het stadhuis om mijzelf als buitenlander te registreren. | 外人になっているから登録のために市役所に行きます。 | 市役所へ登録に行きます。 | 13 | 231228 |
| Op 1 augustus 1968 werd de molen op spectaculaire wijze overgebracht van het Guisveld te Zaandijk naar zijn huidige plek op de Zaanse Schans. | 1968年8月1日には風車はZaandijkのGuisveldというところから今のZaanse Schansというとことへ華やかな動かれた。 | ザーンダイク市ガウスフェルトにあったこの風車は、新規土地開発計画のあおりを受け、住み慣れた土地から離れざるを得なくなり、1968 年 8 月 1 日、現在の所在地であるザーンセ・スハンスに移築されました | CH13 | 231228 |
| Een politieagent vroeg mijn naam en adres. | 警察が私の名前と住所と聞きました。 | わたしは警官に名前と住所を聞かれました。 | 37 | 231228 |
| Ik heb je weer eens onderschat. | またあなたを読められなかった | 萌にはかなわないわね。 | MIS_05_3 | 231228 |
| Wie gaat de wedstrijd morgen winnen? China of Japan? | 明日の試合はどのチームが勝ちますか。中国か日本ですか。 | あしたの試合は中国と日本とどちらが勝ちますか？ | 21 | 231228 |
| Gaat u lopend naar Fushimi? | 歩いて伏見へ行きますか。 | 歩いて伏見へ行きますか? | 05 | 231228 |
| Er zijn acht mandarijnen. | 八つのミカンがあるます。 | みかんがやっつあります。 | 11 | 231228 |
| Als je deze knop naar rechts draait, gaat het volume omhoog. | このボタンを右に曲がったら音量が大きいになります。 | このつまみを右へ回すと、音が大きくなります。 | 23 | 231228 |
| Zorg ervoor dat alles soepel verloopt en wees op alles voorbereid. | 急起こられることに準備方がいいです。 | 全て滞りなく万全の態勢で臨んでください。 | 5K9M_04_1 | 231228 |
| Zeven, acht, negen | 七、八、九 | 七、八、九 | 01 | 231228 |
| Waar zullen we de messen en vorken opbergen? | どこにナイフとフォークを入れますか。 | ナイフとフォークはどこにしまいましょうか？ | 30 | 231228 |
| Maar ik denk dat er niets aan te doen is. | そのこととしょうがないと思う。 | でも、しかたがないと思います。 | 21 | 231216 |
| Aangenaam kennis te maken. | どうぞ宜しくお願いします。 | 01 | 231216 | |
| U moet zeker komen kijken hoe Hans het op school doet. | せひ、学校を訪ねてください。ハンスさんの進歩が見えます。 | ハンス君が学校でどんな様子か、ぜひ見てください。 | 40 | 231216 |
| Ik geniet van elke dag. | 毎日楽しんで遊んでいます。 | 毎日とても楽しいです。 | 08 | 231216 |
| Dank u wel. | ありがとうございました | どうもありがとう。 | 02 | 231216 |
| Nederlandse kooplui mochten in Japan alleen leven en handelen op het kleine eiland Deshima. | オランダの商人は出島って島にしか住みと売買できません。 | オランダの商人たちは出島という小さな島の中だけで生活し、貿易を行うことが許されていました。 | 30 | 231216 |
