Vragen en reacties

Dit artikel heeft 341 reacties. Dit is reactiepagina 18 van 35.

Hallo gast, alleen geregistreerde en aangemelde gebruikers kunnen op dit artikel reageren. Log in of registreer.

Reageer, breng leven in de brouwerij en help mee aan het opbouwen van een community.

16-06-2016, 08:49	Loek van Kooten (7462 reacties) Citeren
Uw wens is mijn bevel!
15-06-2016, 23:58	Blikje (37 reacties) Citeren
Van de laatste aantekeningen is geen pdf aanwezig. Zou hier een pdf van gemaakt kunnen worden?
03-06-2016, 18:57	Blikje (37 reacties) Citeren
Mooie mandarijnse fonetische lezing bij 何　bij les21_a: ㄏㄜ
18-05-2016, 13:43	Loek van Kooten (7462 reacties) Citeren
Strikt gesproken blijft het natuurlijk dubbelzinnig of hoka ni bij de bijzin of de hoofdzin hoort, dus context is opnieuw erg belangrijk. Maar als de hoofdzin non-existent is, ligt het voor de hand om hoka ni bij de bijzin te betrekken.
18-05-2016, 13:21	keshigomu (175 reacties) Citeren
Klare taal. Ben blij dat ik dit nu weet. Dan zal ik ほかの verder laten vallen. Ik probeer uberhaupt constructies te vermijden die ik niet zelf eerst ergens anders ben tegengekomen, en dat lijkt voor ほかの voorlopig op te gaan, zeker als het op werkwoorden aankomt. Dan om als laatste nog een keer terug te komen op: 「ほかにすることは？」 Ik zat te denken dat het zou kunnen slaan op een ある die bijv. denkbeeldig na de は komt, al zou je er ofc. ook 「ほかにすることがある？」 van kunnen maken. Maakt ook niet zoveel uit als ik dit nog niet in detail snap, ik kan het gebruiken en te zijner tijd zal ik er meer over leren.
18-05-2016, 13:10	Loek van Kooten (7462 reacties) Citeren
keshigomu schreef: Of korter: 「他にすることは？」 に slaat op een werkwoord buiten de は. Nee, het slaat hier op する. 「他のすることは？」 "En de andere dingen die je ging doen?" の directe betrekkeing op すること, impliceert dat er andere dingen zijn die de toehoorder ging/gaat doen. Ik was gisteren al niet enthousiast over deze constructie, en ik heb hem zojuist voorgelegd aan Rumi. Reactie: dat is geen Japans. Ook Google lijkt niets te genereren. Wellicht dat je hem ergens tegenkomt, maar dan nog verdiend het geen schoonheidsprijs. Dit valt in de categorie grammaticaal juist, maar idiomatisch fout. Dit geldt voor alle constructies met hoka no plus werkwoord. Japans vertoont een sterke neiging om hoka in deze betekenis uitsluitend bijwoordelijk te gebruiken.
18-05-2016, 12:56	keshigomu (175 reacties) Citeren
Goed, ik heb nog wat verder nagedacht over 他の en 他に en ik geloof dat het kwartje ondertussen toch wel redelijk gevallen is. 「他にすることある？」 "Zijn er nog andere dingen die je gaat doen?" Of korter: 「他にすることは？」 に slaat op een werkwoord buiten de は. 「他のすることは？」 "En de andere dingen die je ging doen?" の directe betrekkeing op すること, impliceert dat er andere dingen zijn die de toehoorder ging/gaat doen. Bijv. verlengt tot: 「他のすることはどうしたんだ?」 "Wat is er met de andere dingen die je ging doen gebeurd?" Overigens had ik die zin dus misherinnerd, het was wel degelijk に 「ほかに言いたいことがあるやつはいないか？」 "Is er nog iemand anders die iets wil zeggen?" Terwijl als we daar, dit van maken: 「ほかの言いたいことがあるやつはいないか?」 "Is er niet iemand die iets anders wil zeggen?" Heb ik de nuance verschillen nu goed door?
12-05-2016, 23:01	Rene Frijhoff (330 reacties) Citeren
Voor meer activiteiten en optredens: LINK
12-05-2016, 22:51	Edwin1972 (55 reacties) Citeren
Voor de liefhebbers. A.s. zondag 15 mei, 12.00 - 17.00 uur JAPANMARKT 2016 (Leiden) LINK Gr Edwin.
11-05-2016, 15:22	Loek van Kooten (7462 reacties) Citeren
Hoofdstuk 17... met als hint het feit dat de nai achteraan in feite een verbaal-adjectief is, dat je in de verleden tijd kunt zetten zoals je dat hebt geleerd in hoofdstuk 8

Nieuw forumonderwerp / Volgende pagina >>

Programma vandaag

Programma deze week

Co2-concentratie lokaal (COVID)

Kanji van de dag

州

bestuurlijke indeling; staat

Pictogram.

Beeldt een zandbank uit in een rivier, waarbij water rondom het zanderige gebied stroomt. Staat tevens voor iets volledig omringen, zonder openingen.

欧州連合おうしゅうれんごう(1) Europese Unie (les Bonus)

欧州人権条約おうしゅうじんけんじょうやく(1) Europees Verdrag voor de Rechten van de Mens (les Bonus)

州しゅう(1) Provincie (les Bonus)

フロリダ州ふろりだしゅう(1) Florida (les Bonus)

Japanse kinderen leren dit teken in groep 5 van de basischool. Je moet dit teken kennen op JLPT-niveau 2.

Vraag van de dag

Quiz: Hoe goed is jouw Japans?

>> Archief <<