Verder kun je ni zien als een synoniem van he:

Karinasan, Koyama-san ni purezento wo motte ikimashou.
Karina, laten we een cadeau meenemen NAAR meneer Koyama.

Loek, nog een vraag over de combinatie van werkwoorden met het partikel 'ni'. (zoals ageru, kasu, kariru, motsu). Begrijp ik het goed dat 'ni' zowel "van" als "aan" kan betekenen, afhankelijk van het werkwoord ? Dus, ik leen aan de sensei of ik leen van de sensei: in beide gevallen staat de "ni" achter sensei ?
Ik kwam ook nog de volgende zin tegen (in een conversatie):
Karinasan, Koyamasan ni purezento wo motte ikimashou.
Hoe vertaal je deze zin ?

Ik zal dat doen, maar help me herinneren dat weer terug te zetten vóór de eerstvolgende quiz, anders worden die woorden ook overhoord.

Als je een 3 haalt voor de woensdagklas, is de woensdagklas niet zo'n goed idee. Maar als je bijvoorbeeld een 5 haalt voor de donderdagklas, is aansluiting absoluut mogelijk.

Het biedt een eerste inzicht. Wil je een echte test, dan biedt de JLPT meer uitkomst (en zelfs dat heeft beperkingen, want de JLPT zegt niets over conversatieniveau of daadwerkelijke toepassing in de praktijk).

Uiteindelijk wordt pas in de klas duidelijk hoe iemand "ligt", en het gebeurt dan ook regelmatig dat iemand binnen enkele lessen op- of afstroomt naar een andere klas. Maar je moet ergens beginnen.

Betekenen deze zinnen hetzelfde / zijn ze beide goed ?
- tanaka-san wa suzuki-san yori ooi desu
- tanaka-san yori suzuki-san no hou ga ooi desu
(de naam Tanaka-san komt meer voor dan Suzuki-san)

Voor het instroomniveau zou je deze test eens kunnen proberen: "WELKE KLAS PAST BIJ JOU? DOE DE TEST!" (linksboven, net onder de bewegende foto's op deze site).

Op basis van de uitslag daarvan zouden we kunnen kijken in welke klas je het beste kunt instromen. Dat zal dan wel na de zomervakantie worden, want deze week donderdag is voorlopig de laatste les.

De schema's van de vijf klassen die momenteel lopen, vind je onder de kop Cursusdata achter de link "Schrijf je in!" van elke klas (ook linksboven).

作る Tsukuru Maken [kleinschalige, vooral abstracte zaken]
造る Tsukuru Maken [grootschalige, vooral concrete zaken]

Playlists
Lijst met ALLE nummers in de thread (dwz van Iedereen die hier geplaatst heeft, sinds oktober 2013, mits niet verwijderd op Youtube, natuurlijk ;-) ) [LINK]

Mijn persoonlijke lijst (diverse stijlen, dit is ook de link die in de kop van de thread staat) [LINK]

Nihon Dance (Mainstream, Trance, Progressive House, Drum and Bass, Drumstep, Chillstep, etc.)
[LINK]

JPop Charts
Oricon-Charts [LINK]
Hitlijst gebaseerd op verkoopcijfers singles in Japan. Tip: Geen link bij de notering/video start moeilijk? Copy/paste artiest/titel in Youtube-zoekvenster (of andere videosite).

JPop TV/Online
JMelo [LINK]
Popprogramma v...

De nieuwste. Pakte me meteen! Symphonische Poprock op zijn Japans en dus heel lekker! Veel breaks, ritmewisselingen en uiteraard heel veel akkoordenwisselingen

Ik vraag me ook af op welk niveau ik uberhaupt zou moeten beginnen, want ik ben al een aantal jaar in mn vrije tijd Japans aan het leren. Spreekvaardigheid heb ik daarbij bijna niet kunnen oefenen, maar een heleboel andere dingen wel. Ik weet niet of het misschien handiger is dat ik hier een e-mail over stuur?

Alvast bedankt voor de hulp ^_^

Heeft dit exact dezeflde betekenis als 作る？

Op internet is hier niet echt een duidelijke uitleg over te vinden.

[b]Woordenlijst in Word[/b]
[woordenlijstinword]

[b]Aantekeningen[/b]
[aantekeningen=docs/aantekeningen/zaa1]

[b]Woordenlijsten voor Memrise[/b]
Deel 1 van Minna no Nihongo: [LINK]
Deel 2 van Minna no Nihongo: [LINK]

[b]Woordenlijsten voor WRTS[/b]
Deze zijn allemaal te dow...

Ik heb een Youtube playlist gemaakt (deze [LINK]) met een grote variatie aan Japanse muziek, van tranentrekke...

Voor iedereen die serieus Japans wil leren

Een initiatief van Vertaalbureau Akebono ([LINK])

De gemiddelde taalcursus pretendeert je in tien dagen, of soms zelfs tien minuten, een volledige taal te kunnen leren. Dat is natuurlijk volstrekte nonsens. Ik ben (op het moment van schrijven, namelijk 2015) al 20 jaar werkzaam als full-time beëdigd vertaler J...

[b]Woordenlijst in Word[/b]
[woordenlijstinword]

[b]Aantekeningen[/b]
[aantekeningen=docs/aantekeningen/din4]

[b]Woordenlijsten voor Memrise[/b]
Deel 1 van Minna no Nihongo: [LINK]
Deel 2 van Minna no Nihongo: [LINK]

[b]Woordenlijsten voor WRTS[/b]
Deze zijn allemaal te dow...

[b]Woordenlijst in Word[/b]
[woordenlijstinword]

[b]Aantekeningen[/b]
[aantekeningen=docs/aantekeningen/don1]

[b]Woordenlijsten voor Memrise[/b]
Deel 1 van Minna no Nihongo: [LINK]
Deel 2 van Minna no Nihongo: [LINK]

[b]Woordenlijsten voor WRTS[/b]
Deze zijn allemaal te dow...

[b]Woordenlijst in Word[/b]
[woordenlijstinword]

[b]Aantekeningen[/b]
[aantekeningen=docs/aantekeningen/woe1]

[b]Woordenlijsten voor Memrise[/b]
Deel 1 van Minna no Nihongo: [LINK]
Deel 2 van Minna no Nihongo: [LINK]

[b]Woordenlijsten voor WRTS[/b]
Deze zijn allemaal te dow...

Als je dat niveau niet hebt of geen zin hebt in een voltijdopleiding, is er nog een andere mogelijkheid: namelijk offline lessen bij ons volgen en jezelf dan via de staatsexamens opwerken naar niveau JLPT1. Ter illustratie: onze beste leerlingen zitten momenteel bijna op JLPT2-niveau.

De HBO-opleiding is praktijkgericht en bevindt...

Het is ook een vraag die onmogelijk is te beantwoorden, want mensen verschillen nu eenmaal. Wat voor de een makkelijk is, is voor de ander moeilijk. De een studeert 10 jaar Japans en spreekt nog geen woord, de ander is 4 jaar bezig en spreekt het vloeiend.

Dat Japans voor ons Nederlanders moeilijker is dan Duits of Frans, staat buiten kijf, want de taal wijkt nu eenmaal heel erg af van wat wij in Europa gewend z...

De bedoeling is om mogelijkheden te bieden om je Japans te oefenen, en is vooral bedoeld voor degenen die zich al (een beetje) kunnen redden in het Japans. Ons eerste evenement staat gepland voor a.s. maandag, zie voor details hieronder. Als je ook wilt komen, is het het handigste als je je opgeeft...

Je bent nog niet akkoord gegaan met ons cookie-beleid

[b]Wanneer zie je deze pagina?[/b]
Als je nog niet hebt gekozen of je wel of geen gebruik wilt maken van cookies, als je al wel toestemming voor het gebruik van cookies hebt gegeven maar je IP-adres ondertussen is veranderd, of als je expliciet hebt aangegeven geen cookies te willen gebruiken.

In het laatste geval kun je je altijd bedenken door onder aan deze pagina alsnog voor [b]JA[/b] te kiezen.

[b]Inleiding[/b]
Sinds j...

De chatbox werkt zowel via de mIRC als mibbit die gewoon op de site gemaakt kan worden zodat mensen niets te hoeven installeren of de nodige instellingen hoeven doen....

[b]Woordenlijst in Word[/b]
[woordenlijstinword]

[b]Aantekeningen[/b]
[aantekeningen=docs/aantekeningen/maa2]

[b]Woordenlijsten voor Memrise[/b]
Deel 1 van Minna no Nihongo: [LINK]
Deel 2 van Minna no Nihongo: [LINK]

[b]Woordenlijsten voor WRTS[/b]
Deze zijn allemaal te d...

Om het spits af te bijten: Deze geanimeerde film, Bakemono to Ko ([LINK]) heb ik afgelopen week gekeken en beviel mij zeer goed! Zeker een aanrader!

Ben benieuwd naar jullie aanraders!...

Schrift

We beginnen eenvoudig. De eerste zin is al bekend. De tweede zin is nieuw. Uit onegai shimasu blijkt dat mevrouw Suzuki iets wil of wenst, en in dit geval is dat okaikei: letterlijk afrekening. Mevrouw Suzuki roept de serveerster om af te rekenen.

Noah heeft hier pro...

Een verschijnsel dat je in het Japans vaak tegenkomt, is dat je mensen niet met hun naam aanspreekt, maar met hun functie. In het Nederlands doen we dat ook (meneer de directeur, mevrouw de conductrice), maar je zult...