Deze groep gaat van start zodra minimaal zes mensen zich voor dezelfde klas hebben ingeschreven. Het maximumaantal plaatsen is 14. Wie het eerst komt, het eerst maalt: schrijf je dus op tijd in, want vol is vol!

Opgegeven cursisten

Op veler verzoek gestart: Chinese les vanuit de schitterende stad die Leiden heet (ook online bij te wonen via Discord). De lessen worden verzorgd door Hang Yu, afgestudeerd aan de China University of Petroleum te Beijing. Hang is native Chinees en professioneel docent. Ze heeft zes jaar in Japan gewoond, is in het bezit van een JLPT2-certificaat en woont inmiddels in Nederland. Zelf spreek ik inmiddels ook een aardig woordje Chinees, dus tijdens de les zal ik Hang assisteren.

Momenteel heb ik de volgende namen:

Nr.

Naam

Status

Laatst aangemeld

Het niveau

We beginnen in les 1 van New Practical Chinese Reader (dit beginpunt kan ietwat verschuiven, omdat het live wordt bijgewerkt op basis van de vorderingen van de klas). Dat wil zeggen dat je zelf al zo'n -15 tot -20 studieuren in het Japans moet hebben gestoken.

Maar let op! Als je bereid bent om hard te werken, leert de ervaring dat je meestal binnen twee maanden volledig aansluiting kunt vinden. Dus ook zonder voorkennis ben je van harte welkom! Wij slepen je er wel doorheen.

In principe leren we alleen conversatie. Dat wil niet zeggen dat je het schrift er niet bij mag leren. Het is alleen niet strikt noodzakelijk. Mensen die het schrift zelfstandig willen leren (veel begeleiding is hiervoor niet nodig, omdat het om ordinair stampwerk gaat), moeten er rekening mee houden dat de cursus een stuk zwaarder wordt. Vanzelfsprekend worden eventuele vragen over het schrift tijdens de les wel gewoon beantwoord (maak het alleen niet al te gek).

Het lesboek

We gaan de 3rd Edition van het boek New Practical Chinese Reader gebruiken (ISBN 978-7-5619-4277-2).

Je kunt dit boek overal bestellen.

De locatie

De lessen vinden plaats in:

Crown Business Center Lammenschans
Akebono Translation Service
Pompoenweg 9
2321 DK Leiden

Parkeren

Naast het gebouw liggen parkeerplaatsen. Meestal is hier nog wel plek. Het parkeerterrein ligt in Zone B2 van Leiden. De parkeerkosten zijn als volgt:

Betaald parkeren maandag t/m vrijdag 09.00-19.30 uur.
Vrij parkeren maandag t/m vrijdag 19.30-09.00 uur.
Zaterdag en zondag gehele dag vrij.
Tarief uur 1 en uur 2: €0,10 per uur
Vanaf 3e uur: €2,20 per uur
Dagkaart: €14,40 per dag

Openbaar vervoer

Bussen stoppen zo'n 50 meter van het gebouw, in beide rijrichtingen. Daarnaast ligt het gebouw op een steenworp afstand van Station Leiden Lammenschans.

Leslokaal

In het leslokaal van maar liefst 80 m² is plaats voor 14 man. In verband met corona staan alle ramen open en is de airconditioning uitgeschakeld. We hebben een groot scherm waarop we dingen kunnen projecteren met een beamer. Koffie (van vers gemalen bonen) en thee zijn gratis verkrijgbaar. Verder hebben we een keuken en drie toiletten.

We stellen het erg op prijs als leerlingen af en toe meehelpen met het stofzuigen van het lokaal, het afnemen van de tafels, het schoonmaken van de koffiemachine en het reinigen van de waterkoker.

Lestijden

De lessen zaterdag duren van 13.00 tot 15.00, met een pauze van tien minuten. Het gebouw is alleen te betreden via de intercom (kies Akebono). Je wordt geacht niet eerder dan 13:00 te arriveren, want hiervóór loopt nog een andere (Japanse) les. Bij de deur kun je schuilen voor eventuele regen. Het bedrijvencentrum bestaat uit drie gebouwen, die zijn vernoemd naar Nederlandse schrijvers. Je moet aanbellen bij het middelste gebouw (Van Hout). Kies Akebono op het paneel en druk op de bel.

Meenemen naar de les

- Een goed humeur
- Pen en papier
- Het telefoonnummer van Vertaalbureau Akebono (06-10895993) voor calamiteiten.

Huiswerk

Na het doorlopen van een les is het belangrijk dat je de stof thuis herhaalt, totdat je deze letterlijk kunt dromen. Gemiddeld zou dit zo'n twee uur per week in beslag moeten nemen, maar denk eraan dat iedereen een ander leertempo heeft. Sommige mensen kunnen het sneller, anderen juist niet. Als je helemaal geen huiswerk doet, heb je in ieder geval kans dat je halverwege achterop raakt.

Lesgeld en betaling

Lesgeld: € 354,53 inclusief BTW voor 12 lessen van 2 uur (inclusief 10 minuten pauze).

Lesboek: € 58,08 inclusief BTW.

Het les- en lesboekgeld moet in zijn geheel van tevoren worden voldaan via een bankoverschrijving. Hiervoor krijg je een officiële factuur. Uitzonderingen zijn helaas niet mogelijk.

Waarom zijn onze lessen duurder?

Onder andere omdat we in tegenstelling tot sommige andere instanties niet worden gesubsidieerd en dus overal de hoofdprijs voor moeten betalen (alleen de maandhuur van ons lokaal bedraagt bijvoorbeeld al 1500 euro exclusief BTW). Dat is een nadeel, maar kan ook een voordeel zijn: als cursisten weglopen, merken we dat direct in onze portemonnee. We móeten dus wel kwaliteit leveren.

Ondanks dat zijn we in de praktijk per lesuur goedkoper dan de meeste concurrenten. Per uur betaal je bij ons dus meestal het minst.

Wat maakt onze lessen beter?

- Serieuze methode: Wij werken met een bloedserieuze lesmethode, die diep ingaat op de grammatica. Je leert niet alleen zinnetjes uit je hoofd, maar je gaat de taal ook echt doorgronden, zodat je zélf zinnen kunt bedenken. Bij ons leer je Chinees begrijpen, niet Chinees nazeggen. Als je alleen maar dingen leert nazeggen, loop je binnen een jaar muurvast.

- Aantekeningen: Je krijgt elke week aantekeningen mee naar huis, met een zeer uitgebreide beschrijving van de grammatica en woorden die je moet kennen. We vertellen je niet alleen dat je een fout maakt, maar ook waarom iets fout is, in tegenstelling tot veel Chinese docenten die wel Chinees spreken, maar niet taalkundig zijn onderlegd en alleen maar kunnen aangeven "that's not how we say it".

- Continue begeleiding: Tussen de lessen door kun je gewoon vragen stellen via de site of Discord. Je wordt dus continu begeleid.

- Een docent die zich heeft bewezen: Je krijgt les van iemand die als vertaler al bijna 25 jaar fulltime bezig is in de vertaalindustrie en in tegenstelling tot veel 'theoretische' docenten daadwerkelijk beschikt over praktijkervaring. Op LINK vind je een overzicht van onze klanten.

- Begeleiding door echte Chinezen: Hang, jullie Chinese lerares, is als native speaker zeer nauw betrokken bij de opzet van de lessen en is tijdens de lessen ook continu aanwezig. Zij is jullie aanspreekpunt voor vragen over het Chinees; Loek speelt slechts een ondersteunende rol. We oefenen regelmatig conversatie en rollenspellen, zodat je continu de kans krijgt om direct met een echte Chinese te praten.

- Continuïteit: In tegenstelling tot veel andere cursussen is continuïteit bij ons op meerdere manieren gewaarborgd: op de zomer- en kerstvakantie na lopen de lessen in principe het hele jaar door. Ook gaan klassen slechts zeer zelden ter ziele door gebrek aan belangstelling (en zelfs dan kunnen we leerlingen eigenlijk altijd laten op- en afstromen naar andere klassen). Dat betekent dat de kans erg klein is dat jouw cursus niet kan worden voortgezet omdat er niet voldoende medestudenten meer zijn.

- Luxe accommodatie: Onze accommodatie bevindt zich in een bedrijvencentrum. Het lokaal is zeer luxe en ruim, we hebben thee en vers gemalen koffie, en van luisteroefeningen, films en series genieten we in Dolby Atmos. Om ook de kwetsbare leerlingen onder ons te beschermen, is er tijdens de COVID-lockdown een industriële HEPA-filtermachine geïnstalleerd, zodat iedereen veilig les kan krijgen.

- Toegang tot oefengedeelte: Leerlingen krijgen toegang tot onze elektronische leeromgeving, zodat ze alle woorden kunnen oefenen die tot dan toe in de les zijn behandeld. Via allerlei grafieken kun je altijd precies zien wat je voortgang is. In deze omgeving leer je woorden en zinnen schrijven, lezen, vertalen, vervoegen en verstaan (met hoogwaardige audio), en alles werkt ook op je mobiel/tablet (op zowel Android als iOS)! Het oefengedeelte bevat 4544 woorden, allemaal met voorbeeldzinnen voor extra context. Daarnaast bevat deze leeromgeving talloze vragen over Chinese grammatica, waarmee je keihard kunt trainen voor de HSK-examens.

- Toegang tot Hànzì-woordenboek met 1506 kanji, inclusief voorbeeldwoorden waarin deze hànzì voorkomen (steeds vaker met geïllustreerde uitleg over de etymologie en het ontstaan van deze kanji). Daarnaast zie je bij elke kanji voor welke HSK-graad je de kanji in kwestie moet kennen. Ook het hànzì-woordenboek wordt dagelijks bijgewerkt en uitgebreid.

- Transparant: Zoals je aan deze site kunt zien, wordt er volop tussen leerlingen (uit verschillende klassen) en zelfs niet-leerlingen gecommuniceerd. Op deze manier kun je dus ook onderling kennis en tips uitwisselen, of gewoon gezellig kletsen. En aangezien er in de afgelopen 14 jaar niet één bericht is gecensureerd, zie je aan deze berichten ook meteen hoe tevreden bestaande leerlingen over de lessen zijn.

- Rijstkoekjes: Jullie docent schijnt omkoopbaar te zijn met rijstkoekjes en harde valuta. Zelfs als je dus geen enkel talent hebt, kun je toch nog de examens halen.

- Les op afstand: Zieke leerlingen, leerlingen die ver weg wonen of leerlingen die op vakantie zijn en toch mee willen doen, kunnen gratis onze livestream volgen. Deze is van zeer goede kwaliteit. Het lokaal is tegenwoordig uitgerust met een zeer professioneel vergadersysteem (Logitech Rally), bestaande uit 15 richtmicrofoons (zodat iedereen in de klas goed te verstaan is) en een camera met kunstmatige intelligentie (die automatisch de hele klas in beeld houdt). Dat betekent dat er uitstekende interactie kan plaatsvinden tussen de mensen in en de mensen buiten het lokaal. Het is bijna alsof je naast elkaar zit. Wel vragen we je om zo min mogelijk van deze mogelijkheid gebruik te maken: als mensen klassen te vaak alleen virtueel bijwonen, is dat niet bevorderlijk voor de cohesie in een klas.

Wat leer je?

Zo veel als je wilt. We gaan jullie laten zweten, maar wel op een leuke en boeiende manier. Garanties krijg je niet: wat je na een jaar kunt, ligt namelijk grotendeels aan jezelf. Wat we wel kunnen garanderen, is dat we eruit gaan halen wat erin zit.

Voorwaarden

1. Gemiste lessen worden niet gerestitueerd en kunnen niet worden meegenomen naar een eventueel volgend seizoen, tenzij de les door ons wordt geannuleerd. In dat geval kun je ervoor kiezen om de les in te halen of het geld voor een les terug te krijgen.


Ten overvloede: dit betekent automatisch dat lesgeld voor niet-gevolgde lessen in zijn geheel moet worden voldaan en niet wordt teruggestort als je om wat voor reden dan ook (overmacht inbegrepen) besluit om halverwege te stoppen, ook al is dat al na één les of zelfs voordat de cursus daadwerkelijk begonnen is.

2. Mensen die zich later opgeven en pas halverwege een cursus gaan meedoen, betalen wel de afgesproken lesprijs, maar dan alleen voor de nog te geven lessen. Voor de te volgen lessen blijft regel 1 gewoon gelden.

3. Voortzetting van de cursus na afloop van het semester is in principe gegarandeerd, mits zich voor deze vervolgcursus minimaal zes leerlingen hebben aangemeld en er geen sprake is van overmacht (waaronder onvoorziene privéomstandigheden).

4. Prijzen en voorwaarden voor eventuele vervolgcursussen kunnen wijzigen (in de afgelopen tien jaar is dat één keer gebeurd vanwege de aankoop van een licentie, die direct ten goede is gekomen aan onze leerlingen in de vorm van een enorme uitbreiding van onze leeromgeving).

5. Het cursusgeld dient vóór de eerste les in zijn geheel te zijn voldaan. Betaling in termijnen is niet mogelijk.

6. Als je een keer niet (op tijd) kunt komen, meld je je af, zo ver mogelijk van te voren en niet op het allerlaatste moment. Dat is beleefd ten opzichte van klasgenoten en de leraar. Afmeldingen verlopen altijd via de leraar, en nooit via andere leerlingen.

7. Het is voor de meeste mensen noodzakelijk om naast de lessen zelf minimaal twee uur per week te steken in het bijhouden van taalvaardigheid en het leren van de aantekeningen. De meeste mensen die dit niet doen, zullen achterop raken en uiteindelijk zelfs moeten stoppen met het lesprogramma. Dit is zonde van je tijd en geld. Laat het volgen van deze cursus dan ook een weloverwogen beslissing zijn.

8. Tenzij lessen door de leraar zelf worden verplaatst vanwege privéomstandigheden, gaan lessen altijd door, weer of geen weer en wel of geen openbaar vervoer. Lessen die leerlingen door overmacht hebben gemist (bijvoorbeeld bij ziekte van de leerling, het uitvallen van treinen of gevaarlijke weersomstandigheden) worden niet gerestitueerd en niet uitgesteld. Hierop worden geen uitzonderingen gemaakt.

Aanmelden

Leerlingen jonger dan 18 jaar kunnen zich alleen laten aanmelden door hun ouders of voogden. Je kunt jezelf alleen aanmelden door hieronder in deze thread een bericht achter te laten (mondelinge afspraken leiden helaas te vaak tot misverstanden).

Wees serieus als je jezelf aanmeldt. Deze cursus is iets heel anders dan een cursus Spaans of een half jaartje voetballen. Deze taal vereist inzet, commitment en continuïteit en is niet iets wat je voor de lol even tussendoor doet.

Houd de thread goed in de gaten. Dat gaat automatisch als je je erop abonneert (dit kun je instellen onder Mijn profiel linksboven; boven de topic wordt ook aangegeven of je op de thread bent geabonneerd).

BELANGRIJK: Laat het ons tijdig weten als er kinken in de kabels dreigen te komen; dit is vooral belangrijk als het aantal aanmeldingen in de buurt van de zes (acht bij een nieuw opgestarte klas) begint te komen. De aanmelding is in eerste instantie geen contract, maar wel een verplichting om heel serieus en actief mee te denken en mee te werken aan het opzetten van de klas.

Maar let op: zodrá de zesde (achtste bij een nieuw opgestarte klas) leerling zich aanmeldt, "staat" het contract en kun je je voor dit semester niet meer terugtrekken (je moet dan dus voor twaalf lessen betalen, of je komt of niet). Alle aanmeldingen ná de zesde (achtste bij een nieuw opgestarte klas) aanmelding vormen meteen een contract voor het betreffende semester, zonder verdere mogelijke bedenkingen. Alvast bedankt!

Op basis van de reacties hieronder zal ik dit onderwerp bijwerken.

Alleen schriftelijke, dus niet mondelinge aanmeldingen tellen. Wij geven daarbij sterk de voorkeur aan een reactie in deze thread.

Bij minder dan 6 leerlingen wordt de groep helaas direct opgeheven en kunnen leerlingen op- en afstromen naar andere klassen op andere dagen. Deze dag moet dan helaas worden ingeruimd voor een nieuwe beginnersklas.

Wij betalen veel huur, en het (bijna) leeg laten staan van het lokaal brengt het voortbestaan van andere klassen in gevaar. Het is daarom belangrijk om een goede balans te vinden tussen continuïteit en financiële draagkracht. Met deze regels proberen we daarvoor te zorgen.